Basic HTML Version
199
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
un hombre con una mujer (ajena) y ninguna mu-
jer puede viajar si no la acompaña un mahram».
Un hombre se levantó y dijo: ‘¡Mensajero de Dios
(B y P)! Yo fui inscrito para tal o cual batalla y mi
mujer está saliendo a realizar el haÿÿ’. El Profeta
(B y P) le dijo: «Ve y haz el haÿÿ con tu mujer».
LXVII
•
Los prisioneros de guerra
encadenados
1291.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Dios se extraña de una gente que entra al
Paraíso en cadenas» .
LXVIII
•
Atacar el campo enemigo por la
noche con la posibilidad
de matar bebés y niños (involun-
tariamente)
1292.
Al-Sa‘b bin Jazzâma dijo: ‘El Profe-
ta (B y P) pasó cerca de mi en Al-Abwá’ o en
Waddán y alguien le preguntó sobre los incrédu-
los que son atacados por sorpresa de noche con
la posibilidad de matar a sus mujeres y niños’. El
dijo: «Son de ellos». Y lo oí decir: «No habrá más
Hima sino para Dios y Su Mensajero» .
LXIX
•
Matar niños en la guerra
1293.
‘Abdullah bin ‘Umar relató que en una
de las batallas del Profeta (B y P) se encontró a
una mujer muerta y el Mensajero de Dios (B y P)
declaró que desaprobaba matar mujeres y niños.
LXX
•
No se debe castigar con el
castigo de Dios
1294.
Cuando Ibn ‘Abbâs se enteró que ‘Alî ha-
bía quemado con fuego a unas personas dijo: ‘Si
fuese yo no los habría quemado, porque el Pro-
(1) Tal vez se refiera a gente que fue capturada en gue-
rra por los musulmanes y su captura fue la causa de su
islamización y consecuente entrada al Paraíso.
(2) Esto significa que no habrá más pasturas reserva-
das,
hima
, sino para los animales del zakat.
feta (B y P) dijo: «No castiguéis con el castigo de
Dios», y los habría matado (de otra manera) igual,
porque el Profeta (B y P) dijo: «A quien descarte
su religión (de los musulmanes) matadlo»’.
LXXI
1295.
Abû Huraira dijo: ‘Oí al Mensajero de
Dios (B y P) decir: «Una hormiga picó a uno de
los profetas y éste ordenó que se queme toda la
colonia de hormigas. Entonces, Dios le reveló:
¿Por una hormiga que te picó haces quemar a
toda una nación de las que glorifican a Dios?
»’
LXXII
•
Quemar casas y palmerales
1296.
Ÿarîr bin ‘Abdullah dijo: ‘El Mensaje-
ro de Dios (B y P) me dijo: «¿Me libráis de Dhul
Jalasa ?» que era una construcción de los Jaz‘am
que era denominada «la Ka‘ba de los yemeníes».
Así que partí con ciento cincuenta caballeros de
la tribu Ahmas, que era gente de caballería. Yo
no podía sostenerme sobre los caballos; pero el
Profeta (B y P) me golpeó en el pecho, tanto que
me dejó la marca de sus dedos, y dijo: «¡Oh Dios!
Dale firmeza y hazlo un guía y una persona bien
guiada»’.
Ÿarîr fue hasta el templo; lo destruyó y lo que-
mó; luego envió un mensajero al Enviado de Dios
(B y P) para informarle. El mensajero le dijo: ‘¡Por
el que te envió con la Verdad! No vine a ti sino
después de dejar el lugar como un camello putre-
facto y descompuesto (totalmente destruido). El
Profeta (B y P) bendijo a los hombres y los corce-
les de Ahmas cinco veces’.
LXXIII
•
La guerra es engaño
1297.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «¡Que perezca Cosroes! No habrá ningún
Cosroes después de él. ¡Y César! ¡Perecerá y no
vendrá ningún César después de él! Y os reparti-
réis sus tesoros en la causa de Dios» .
(3) Este era un templo de la tribu Jaz‘am donde se ado-
raban los ídolos de las tribus Al-Daws, Jaz‘am y Baÿíla.
(4) Obviamente no es una referencia a las personas
sino a los cargos que ocupan.