Basic HTML Version
207
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
dijo: «¿Seréis sinceros sobre lo que os voy a pre-
guntar?» Dijeron: ‘Sí, Abûl Qâsim’. Les preguntó:
«¿Habéis puesto veneno en este cordero?» Dije-
ron: ‘Si’. Les dijo: «¿Qué os impulsó a hacer eso?»
Dijeron: ‘Quisimos descansar de ti si eras falso y
si eres veraz no te haría daño».
CII
•
La tregua y la reconciliación
con los politeístas por medios
económicos u otros y el pecado
de quien no cumple con la tre-
gua
1343.
Sahl bin Abi Hazma dijo: ‘ ‘Abdullah bin
Sahl y Muhayyisa bin Mas‘ûd bin Zayd partieron
hacia Jaybar, que en esa época tenía una tregua
firmada (con los musulmanes). Al llegar se se-
pararon. Al tiempo Muhayyisa buscó a ‘Abdull-
ah bin Sahl y lo encontró desangrándose y agi-
tándose en los espasmos de la muerte, pues fue
asesinado. Lo enterró y luego volvió a Medina.
Entonces, ‘Abdu Rahmân bin Sahl, Muhayyisa y
Huwayyisa, hijos de Mas‘ûd fueron a ver al Pro-
feta (B y P). ‘Abdu Rahmân quiso hablar; el Pro-
feta (B y P) le dijo: «Que sea uno mayor, que sea
uno mayor», pues era el menor, y ‘Abdu Rahmân
calló. Entonces hablaron los otros dos. El Profeta
(B y P) les dijo: «¿Sois capaces de jurar al respecto
y tomar vuestros derechos del asesino de vuestro
familiar?» Ellos dijeron: ‘¿Cómo podríamos ju-
rar si no presenciamos ni vimos nada?’ El dijo:
«Entonces los judíos podrán redimirse haciendo
cincuenta de ellos el juramento de inocencia (Al-
Qasâma)». Dijeron: ‘¿Cómo podremos aceptar el
juramento de un pueblo incrédulo?’ Entonces, el
Profeta (B y P) pagó la indemnización de su pro-
pio dinero’.
CIII
•
¿Se puede perdonar a un dhimmi
que practica la hechicería?
1344.
(...)
CIV
•
Lo que se advierte contra la
traición
1345.
‘Awf bin Mâlik relató: ‘Fui a ver al Pro-
feta (B y P) cuando estaba sentado en una tien-
da de cuero. Dijo: «Cuenta seis cosas antes de la
Hora: Mi muerte; luego la conquista de Jerusalén
(Al-Bayt al Maqdis); luego una peste que os ex-
terminará como la peste que extermina al gana-
do; luego tal aumento de la fortuna que si a uno
se le dan cien dinares no estará satisfecho; luego
una atribulación que azotará a todas las casas de
los árabes; luego vendrá un tratado entre vosotros
y los bizantinos (Bani al Asfar), el cual será roto
por la traición de los bizantinos que os atacarán
con ochenta estandartes, debajo de cada uno ha-
brá doce mil guerreros».
CV
•
El pecado de quien firma un
acuerdo y luego lo viola
1346.
Se relata que Abû Huraira dijo una vez
(a la gente): ‘¿Cuál será vuestro estado cuando no
podáis recolectar ningún dinar y ningún dirham
(de los dhimmis)?’ Alguien le preguntó entonces:
‘¿Y cómo piensas que sucederá eso?’ Abû Huraira
respondió: ‘¡Por Aquel que tiene mi alma en Su
mano! Yo lo sé por las palabras del veraz, el ve-
razmente inspirado (el Profeta (B y P))’. La gente
preguntó: ‘¿Y qué dicen esas palabras?’ Dijo: ‘La
garantía ofrecida por Dios y Su Mensajero (a los
dhimmis) será violada y esto endurecerá tanto los
corazones de los dhimmis que se negarán a pagar
la ÿizia’.
CVI
•
El pecado de un traidor, sin im-
portar si traiciona a un
piadoso o a un corrupto
1347.
‘Abdullah y Anas relataron que el Profe-
ta (B y P) dijo: «Todo traidor tendrá un estandar-
te el Día de la Resurrección». Uno de ellos dijo:
‘Será plantado’ y el otro dijo: ‘Será visto el Día de
la Resurrección’, para que el traidor sea reconoci-
do por él.
•