Basic HTML Version
219
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
volvió a su pezón y siguió chupando» –Abû Hu-
raira dijo: ‘Aún me parece ver al Profeta (B y P)
chupándose el dedo’–. «Luego pasó por allí una
esclava y la mujer dijo: ‘¡Oh Dios! No hagas a mi
hijo como esta’. El bebé dejó de chupar y dijo: ‘¡Oh
Dios! Hazme como ella’. La madre dijo: ‘¿Por qué
eso?’ El bebé dijo: ‘El jinete es un tirano entre los
tiranos y la esclava es acusada de robar y fornicar
y ella no lo hace’».
1433.
‘Abdullah bin ‘Umar relató que el Pro-
feta (B y P) dijo: «Vi a ‘Îsâ, a Mûsa e Ibrâhîm. ‘Îsâ
es de tez rojiza, cabello largo y tórax amplio. En
cambio Mûsa es trigueño, de pelo rizado y muy
alto, como si fuese de la gente de Al-Zutt».
1434.
‘Abdullah bin ‘Umar relató que el Pro-
feta (B y P) dijo: «...Tuve un sueño anoche en la
Ka‘ba; un hombre trigueño, de lo mejor que se
ha visto de gente trigueña. De su cabeza goteaba
agua y circunvalaba la Ka‘ba apoyando su mano
en los hombros de dos hombres. Dije: ‘¿Quién es
él?’ Dijeron: ‘Es el Mesías hijo de Maryam (Al-
Masíh ibn Maryam)’. Detrás de mí vi a un hom-
bre de cabello corto y rizado; tuerto del ojo dere-
cho. Era parecido a Ibn Qatan y circunvalaba la
Ka‘ba apoyando ambas manos en los hombros de
un hombre. Pregunté: ‘¿Quién es él?’ Me dijeron:
‘Es el Falso Mesías (Al-Masíh Al-Daÿÿâl)’».
1435.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo en otra ver-
sión: ‘¡No! ¡Por Dios! El Profeta (B y P) no dijo
que ‘Îsâ es de tez rojiza; sin embargo dijo: «Soñé
que circunvalaba la Ka‘ba y vi a un hombre de tez
trigueña y pelo largo que caminaba apoyado en
dos hombres; de su cabeza goteaba agua –o dijo:
El agua caía de su cabeza–. Yo pregunté: ‘¿Quién
es él?’ Me dijeron: ‘Es el hijo de Maryam (Jesús)’.
Me di vuelta y vi a un hombre corpulento y de
cara rojiza, de pelo rizado y tuerto del ojo dere-
cho, el cual parecía una uva brotando. Pregunté:
‘¿Quién es?’ Me dijeron: ‘Es Al-Daÿÿâl (el Falso
Mesías)’. Y la persona que más se parece a él entre
la gente es Ibn Qatan».
1436.
Abû Huraira dijo: ‘Oí al Mensajero de
Dios (B y P) decir: «Yo soy la persona más cerca-
na al hijo de Maryam. Los profetas todos son her-
manos de padre y no hay entre el hijo de Maryam
y yo profeta alguno»’.
1437.
Abû Huraira también dijo: ‘Oí al Mensa-
jero de Dios (B y P) decir: «Yo soy la persona más
cercana a ‘Îsâ, el hijo de Maryam. Los profetas son
hermanos de padre; sus madres son numerosas y
distintas, pero su religión es una (el monoteísmo
y la sumisión al único Dios)»’.
1438.
«Abû Huraira también relató que el Pro-
feta (B y P) dijo: «‘Îsâ bin Maryam vio a un hom-
bre robando y le dijo: ‘¿Has robado?’ El hombre
dijo: ‘¡Claro que no! ¡Por Dios, que no hay Dios
sino Él!’ ‘Îsâ dijo: ‘Creo en Dios y desmiento a mis
ojos’».
1439.
‘Umar dijo: ‘Oí al Mensajero de Dios
(B y P) decir: «No exageréis en elogiarme como
exageraron los cristianos con ‘Îsâ , el hijo de Ma-
ryam, pues yo soy siervo de Dios. Decid: ‘Siervo
de Dios y Su Mensajero’»’.
XVII
•
El regreso de ‘Îsâ bin Maryam,
la paz sea con él
1440.
Abû Huraira dijo: ‘El Mensajero de Dios
(B y P) dijo: «¿Cómo estaréis cuando ‘Îsâ bin Ma-
ryam descienda entre vosotros y gobierne sobre
vosotros?»’
XVIII
•
Lo que se menciona sobre Banu
Isrâ‘îl (los israelitas)
1441.
Hudhayfa dijo: ‘Oí al Mensajero de Dios
(B y P) decir: «Cuando el Daÿÿâl aparezca tendrá
con él agua y fuego. Lo que la gente considere fue-
go será agua fría; y lo que la gente considere agua
fría será un fuego que quema. Quien sea alcanza-
do por él de vosotros, que caiga en lo que parezca
ser fuego, pues será agua dulce, fresca y fría»’.
1442.
Hudhayfa también relata: ‘Oí al Mensa-
jero de Dios (B y P) decir: «Un hombre estaba a
punto de morir y cuando vio que no tenía más es-
peranzas de vivir, encomendó a su familia: ‘Cuan-
do yo haya muerto reunid alrededor mío mucha
leña y encended una hoguera. Cuando el fuego
haya consumido mi carne y llegue a los huesos,
acabando de quemarlos, tomadlos y moledlos
hasta que sean polvo. Luego, esperad un día con
fuerte viento y lanzad mis restos al mar’. Así lo hi-
cieron; pero Dios reunió sus restos y le dijo:
¿Por
qué has hecho eso?
El hombre dijo: ‘Por temor a
ti’. Y Dios lo perdonó»’.
1443.
Abû Huraira relató que el Profeta
(B y P) dijo: «Los israelitas eran gobernados por
los profetas; cuando moría un profeta le sucedía
(1) Los cristianos efectivamente exageran elogiando a
Jesús (B y P), pues lo consideran Dios, hijo de Dios, parte
de la esencia de Dios o el único camino a la salvación.