Basic HTML Version
231
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
IX
•
Virtudes de Zayd bin Hâriza,
esclavo liberto del Profeta
(B y P)
1540.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘El Profe-
ta (B y P) envió una expedición y los puso bajo
el mando de Usâma bin Zayd. Algunas perso-
nas cuestionaron su mando; entonces, el Profe-
ta (B y P) dijo: «Si estáis ahora cuestionando su
mando pues ya antes cuestionabais el mando de
su padre (Zayd bin Hâriza). Y ¡Por Dios! El fue
merecedor del mando y fue de las personas más
queridas para mí. Y este (Usâma) es de las perso-
nas más queridas para mí después de él (Zayd)»’.
1541.
‘Âisha dijo: ‘Un Qâ‘if vino a mí y el
Profeta (B y P) estaba presente cuando vio a Usa-
ma bin Zayd y Zayd bin Hâriza acostados dur-
miendo. El Qâ‘if (fisonomista) dijo: ‘Estos pies
son unos de otros’. Eso alegró al Profeta (B y P) y
se admiró de ello’. Luego relató eso a ‘Âisha.
X
•
Mención de Usâma bin Zayd
1542.
‘Âisha también relató: ‘Una mujer de los
Banu Majzúm robó algo y la gente dijo: ‘¿Quién
habla al Profeta (B y P)(intercediendo) por ella?’
Nadie se atrevía a hacerlo y Usâma bin Zayd fue
a hablarle. El Profeta (B y P) dijo: «Los israelíes
acostumbraban a dejar libres a los nobles que ro-
baban y acostumbraban a cortar (la mano) al hu-
milde que robaba. ¡Aunque sea Fâtima (hija del
Profeta (B y P)) le corto la mano!»’
1543.
Usâma bin Zayd relató que el Profeta
(B y P) solía tomarlo a él y a Al-Hasan y decía:
«¡Oh Dios! ¡Quiérelos pues yo los quiero!»
XI
•
Virtudes de ‘Abdullah bin ‘Umar
1544.
Hafsa dijo que el Profeta (B y P) le dijo:
«‘Abdullah (bin ‘Umar) es un hombre piadoso».
(1) Esta era una persona que entre los árabes de esa
época tenía la virtud de poder establecer los parentescos
y las líneas genealógicas entre la gente por la observación
de sus rasgos físicos.
XII
•
Virtudes de ‘Ammâr y Hudhayfa
1545.
Abû Al-Dardâ’ relató que un muchacho
se sentó a su lado en una mezquita de Al-Shâm
y decía: ‘¡Oh Dios! ¡Facilítame un compañero de
asiento piadoso!’ Abû Al-Dardâ’ le dijo: ‘¿De quié-
nes eres tú?’ El muchacho dijo: ‘Soy de los habi-
tantes de Al-Kúfa’. Abû Al-Dardâ’ dijo: ‘¿No está
entre vosotros –o ‘...es de vosotros?’– el que tie-
ne un secreto que nadie más sabe? –refiriéndose a
Hudhayfa. El muchacho dijo: ‘Sí’. Abû Al-Dardâ’
dijo: ‘¿Y no está entre vosotros –o ‘¿No es de voso-
tros?’– el que fue protegido por Dios contra Satán
por boca de Su Profeta (B y P)?’ –refiriéndose a
‘Ammâr–. El muchacho dijo: ‘Sí’. Abû Al-Dardâ’
dijo: ‘¿Y no está entre vosotros –o ‘¿..es de voso-
tros..?’– el que cargaba el Siwâk y una almohada
(para el Profeta (B y P))?’ (refiriéndose a ‘Abdu-
llah bin Mas‘ûd). El muchacho dijo: ‘Sí’. Abû Al-
Dardá’ dijo: ‘¿Y como recita ‘Abdullah bin ‘Amrû:
¡Por la noche cuando cubre! ¡Y por la noche
cuando aparece con brillantez!...
?’ El muchacho
dijo: ‘
¡Y por el macho y la hembra!
(sura 92; y no
decía: ‘¡Por el que creó al macho y la hembra!’)’
Abû Al-Dardâ’ dijo: ‘Estos (la gente de Al-Shâm)
me han insistido hasta que casi me hacen abando-
nar lo que oí del Mensajero de Dios (B y P)».
XIII
•
Virtudes de Abû ‘Ubayda bin
Al-Ÿarrâh
1546.
Anas bin Mâlik relató que el Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «Toda nación tiene un hom-
bre confiable (Amîn). Nuestro hombre confiable
¡Oh nación! Es ‘Ubaydullah bin Al-Ÿarrâh».
XIV
•
Virtudes de Al-Hasan y
Al-Husayn
1547.
Al-Barâ’ dijo: ‘Vi al Profeta (B y P) car-
gando sobre su hombro a Al-Hasan bin ‘Alî y di-
ciendo: «¡Oh Dios! ¡Quiérelo, pues yo lo quie-
ro!»’
1548.
Anas bin Mâlik dijo: ‘Nunca vi a nadie
más parecido al Profeta (B y P) que Al-Hasan bin
‘Alî’.
1549.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo, cuando un
hombre le preguntó por el peregrino en ihrâm