Basic HTML Version
249
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
Profeta (B y P) dijo: «¿Por qué esto?» Le dijo: ‘El
hombre que dijiste antes que es de los habitantes
del Infierno; eso les pareció extraño a la gente y
yo les dije: ‘Yo lo seguiré para vosotros’ y lo seguí.
El hombre fue herido gravemente y apresuró su
muerte; apoyó el cabo de su espada en el suelo;
puso la punta entre sus tetillas y luego se abalan-
zó sobre ella y se suicidó’. Ante eso el Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «Un hombre puede hacer las
obras que hace la gente del Paraíso, en la opinión
de la gente, pero será de la gente del Fuego; y otro
hombre hace las obras de la gente del Fuego, en la
opinión de la gente, pero es de la gente del Paraíso
(en realidad)».
1648.
En otra versión, Sahl dijo: ‘Y el Mensa-
jero de Dios (B y P) dijo: «¡Levántate fulano! Y
anuncia que no entrará en el Paraíso sino el cre-
yente; y que Dios apoya a la religión (hasta) con
un hombre corrupto»’.
1649.
Salama bin Al-Akwa’ relató: ‘Recibí un
golpe en mi pierna el día de Jaybar; fui con el
Mensajero de Dios (B y P) y él lanzó saliva de su
boca sobre la herida tres veces. Desde entonces
no he sentido dolor alguno hasta hoy’.
1650.
Anas bin Mâlik dijo: ‘El Profeta (B y P)
se detuvo tres días entre Jaybar y Medina mien-
tras consumaba su matrimonio con Safiyya. Yo
invité a los musulmanes a su banquete; no ha-
bía en él pan ni carne; el Profeta (B y P) sólo or-
denó a Bilâl que extienda manteles de cuero, los
cuales se extendieron. Allí se nos sirvieron dáti-
les, yogurt seco y mantequilla. Los musulmanes
dijeron: ‘¿Será madre de los creyentes (esposa) o
sólo una posesión de su diestra (una esclava)?’
dijeron: ‘Si la cubre con el velo será una de las
madres de los creyentes (su esposa); y si no la cu-
bre será sólo posesión de su diestra (su esclava)’.
Cuando partieron, el Profeta (B y P) le hizo un
lugar atrás (en su camella) y le hizo observar el
velo’.
1651.
‘Alí bin Abi Tâlib relató que el Mensaje-
ro de Dios (B y P) prohibió la
mut‘a
con las muje-
res (matrimonios de tiempo limitado, a veces ho-
ras) y comer carne de asno.
1652.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) repartió de a dos partes por cada
caballo y de a una parte para cada soldado de in-
fantería’.
1653.
Abû Mûsa Al-Ash‘ari dijo: ‘Nos llegaron
las noticias de la salida del Profeta (B y P) (ha-
cia Medina) mientras estábamos en el Yemen;
así es que salimos como emigrantes hacia él. Salí
con dos de mis hermanos, uno es Abû Burda y
el otro Abû Ruhm, en un grupo de cincuenta y
tres de los de mi pueblo. Subimos a un barco, el
cual nos dejó en la tierra del Negus en Abisinia.
Allí nos encontramos con Ya‘far bin Abi Tâlib y
nos quedamos con él hasta que nos vinimos to-
dos (a Medina). Encontramos al Profeta (B y P)
cuando conquistaba Jaybar y algunas personas
entre la gente nos decían –a la gente del bote–:
‘Emigramos antes que vosotros’. (Un día) Asmâ’
bin ‘Umays, que vino con nosotros, entró a visi-
tar a Hafsa esposa del Profeta (B y P); ella era de
los que habían ido a Abisinia entre los emigran-
tes. Entonces, ‘Umar entró a ver a Hafsa mientras
Asmâ’ estaba con ella; ‘Umar dijo, cuando vio a
Asmâ’: ‘¿Quién es ella?’ Hafsa dijo: ‘Es Asmâ’ bint
‘Umays’. ‘Umar dijo: ‘¿Esta es la abisinia? ¿esta es
la marinera?’ Asmâ’ dijo: ‘Sí’. ‘Umar dijo: ‘Noso-
tros nos adelantamos a vosotros en la emigración,
por lo tanto tenemos más derecho al Mensajero
de Dios (B y P) que vosotros’. Asmâ’ se enojó y
dijo: ‘¡Claro que no! ¡Por Dios! Vosotros estuvis-
teis con el Mensajero de Dios (B y P); él alimen-
taba a vuestros hambrientos y educaba a vuestros
ignorantes y nosotros estabamos en una casa –o
dijo: Tierra– lejana y odiada y todo por la causa
de Dios y Su mensajero. ¡Por Dios! ¡No comeré
nada ni beberé nada hasta que mencione lo que
has dicho al Mensajero de Dios (B y P)! ¡Noso-
tros éramos agredidos y atemorizados! ¡Mencio-
naré eso al Profeta (B y P) y le preguntaré! ¡Por
Dios! ¡No mentiré ni alteraré la verdad ni aumen-
taré nada a ello!’ Cuando llegó el Profeta (B y P)
ella dijo: ‘¡Profeta de Dios! ‘Umar dice esto y
aquello’ el Profeta (B y P) dijo: «¿Y tú qué le di-
jiste?» ella dijo: ‘Le dije: Esto y aquello’ el Profeta
(B y P) dijo: «Él no tiene más derecho a mí que
vosotros; él y sus compañeros tienen la recom-
pensa por una sola emigración y vosotros –gente
del barco– tenéis la recompensa de dos emigra-
ciones»’.
1654.
Abû Mûsa también dijo: ‘El Profe-
ta (B y P) dijo: «Yo reconozco las voces de los
ash‘aríes cuando recitan el Corán cuando rezan
por la noche; y reconozco sus hogares por la reci-
tación del Corán en la noche, aunque no haya vis-
to sus casas cuando entran en ellas durante el día.
Entre ellos está Hakîm que, al enfrentar a la caba-
llería –o dijo: El enemigo– les decía: ‘¡Mis compa-
ñeros os ordenan que esperéis!’»’.
1655.
También relató: ‘Llegamos al Profeta
(B y P) después de que conquistó Jaybar y nos dio