Page 270 - Sahih Al-Bujari

Basic HTML Version

270
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XL
Las palabras de Dios:
No hagas
el salat en voz demasiado alta,
ni demasiado baja, sino con voz
moderada
(17:110)
1753.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo, sobre las pala-
bras de Dios:
No hagas el salat en voz demasiado
alta, ni demasiado baja, sino con voz modera-
da
: ‘Descendieron cuando el Mensajero de Dios
(B y P) estaba escondido en Makka. Cuando re-
zaba con sus sahabas elevaba la voz; si lo oían los
politeístas insultaban al Corán, al que lo inspiraba
y a quien lo traía. Entonces, Dios, ensalzado sea,
dijo a Su Profeta (B y P)
no hagas el salat en voz
demasiado alta
es decir: Tu recitación de manera
que te oigan los politeístas e insulten al Corán;
ni
demasiado baja
para tus sahabas, de manera que
no te oigan
sino con voz moderada
’.
Sûrat Ul-Kahf (Sura La
Caverna, Nº 18)
XLI
Las palabras de Dios:
Son ellos
los que no creen en los signos de
su Señor...
(18:105)
1754.
Abû Huraira relató que el Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «El Día de la Resurrección
se traerá a un hombre grande y gordo que, ante
Dios, pesa menos que un ala de mosquito» y agre-
gó: «Recitad si queréis:
...Y el Día de la Resurrec-
ción no les reconoceremos peso
».
Sûrat Maryam (Sura María,
Nº 19)
XLII
Las palabras de Dios:
Prevénles
contra el día de la lamentación
(19:39)
1755.
Abû Sa‘îd Al-Judrî dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «Se traerá a la muerte en la
forma de un carnero blanquinegro; entonces un
heraldo clamará: ‘¡Habitantes del Paraíso!’ Y ellos
alargarán sus cuellos y verán. El heraldo les dirá:
‘¿Reconocéis a este?’ Dirán: ‘Sí; es la muerte’ y to-
dos lo verán. Luego clamará: ‘¡Habitantes del In-
fierno!’ y ellos alargarán sus cuellos y verán; él les
dirá: ‘¿Reconocéis a este?’ Dirán: ‘Sí; es la muerte’.
Y todos lo verán. Entonces, se degollará al carnero
y el heraldo clamará: ‘¡Gente del Paraíso! ¡Eterni-
dad y no más muerte! ¡Gente del Infierno! ¡Eter-
nidad y no más muerte!’» y luego recitó:
¡Prevén-
les contra el Día de la lamentación, cuando se
decida el asunto! Y ellos, entretanto, están des-
preocupados...
y los que están descuidados son
los habitantes de este mundo
...y no creen
’.
Sûrat Ul-Nûr (Sura La Luz, Nº 24)
XLIII
Las palabras de Dios:
Quienes
acusen a sus propias esposas y no
tienen testigos sino ellos mis-
mos...
(24:6)
1756.
Sahl bin Sa‘d relató que ‘Uwaymir fue
ante ‘Âsim bin ‘Adí, jefe de los Banu ‘Aÿlân, y le
dijo: ‘¿Cómo hacéis con un hombre que encuen-
tra a su mujer (teniendo relaciones sexuales) con
otro hombre? ¿Lo mata y después vosotros lo ma-
táis (por asesinato)?¿Cómo hace entonces? Pre-
gúntale al Mensajero de Dios (B y P) de eso por
mí’. ‘Ásim fue ante el Profeta (B y P) y le dijo:
‘¡Mensajero de Dios (B y P)!’ (y le preguntó sobre
el tema); al Mensajero de Dios (B y P), sin embar-
go, no le gustó la pregunta y la encontró vergon-
zosa. Cuando ‘Uwaymir le preguntó, ‘Ásim dijo:
‘Al Mensajero de Dios (B y P) no le gustó la pre-
gunta y la encontró vergonzosa’. Entonces ‘Uway-
mir dijo: ‘¡Por Dios! ¡No cejaré hasta preguntarle
al Mensajero de Dios (B y P) sobre ello!’. ‘Uway-
mir vino y dijo: ‘¡Mensajero de Dios (B y P)! un
hombre que encuentra a su mujer (teniendo rela-
ciones sexuales) con otro hombre ¿Lo mata y des-
pués vosotros lo matáis (por asesinato)? ¿Cómo
hace entonces?’ El Mensajero de Dios (B y P) dijo
entonces: «Dios ha revelado una aleya de Co-
rán sobre ti y tu esposa» y les ordenó la Mulâ‘ana
(mutua maldición para alegar veracidad) como
Dios ordenó en Su libro. La realizaron y después
‘Uwaymir dijo: ‘¡Mensajero de Dios (B y P)! Si
conservo a esta mujer seré injusto con ella’ y la
divorció, y esto se convirtió después en una tradi-
ción entre las parejas que realizaban la Mulâ‘ana.
Después, el Mensajero de Dios (B y P) dijo: «¡Mi-
rad! Si la mujer da a luz un bebé negro, de ojos