Page 279 - Sahih Al-Bujari

Basic HTML Version

279
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
59. Libro de las Virtudes
del Corán
I
Cómo bajó la revelación y cómo
se inició
1806.
Abû Huraira dijo: ‘El Profeta (B y P)
dijo: «Todo profeta recibió milagros en los cuales
creería la gente y yo recibí la Revelación que Dios
me reveló; espero, pues, ser entre ellos el que ten-
ga más seguidores en el Día de la Resurrección»’.
1807.
Anas binMâlik relató que Dios hizo des-
cender la Revelación continuamente a Su men-
sajero en el periodo que precedió a su muerte.
Cuando murió (el Profeta (B y P)) la revelación
era en mayor cantidad; después de eso murió el
Mensajero de Dios (B y P).
II
El Corán fue revelado en siete
distintos dialectos
1808.
‘Umar bin Al-Jattâb dijo: ‘Oí a Hishâm
bin Hakîm recitar la sura ‘el criterio’ (al Furqân
Nro. 25) durante la vida del Mensajero de Dios
(B y P); escuché con atención su recitación y noté
que recitaba en varios puntos con letras distintas
a las que me enseñó el Mensajero de Dios (B y P).
Casi me abalanzo sobre él en la oración, pero tuve
paciencia hasta que pronunció el taslîm; entonces
anudé su manto alrededor de su cuello y lo tomé
por él; le dije: ‘¿Quién te enseñó esta sura que te
oí recitar?’ me dijo: ‘Me la enseñó el Mensajero de
Dios (B y P)’; yo le dije: ‘Mientes, porque el Men-
sajero de Dios (B y P) me la enseñó de forma dis-
tinta a lo que tú recitas’. Así que lo llevé ante el
Mensajero de Dios (B y P) y le dije: ‘Oí a este reci-
tando la sura ‘el criterio’ con una pronunciación
distinta a la que me enseñaste’. El Mensajero de
Dios (B y P) me dijo: «Suéltalo; ¡recita Hâshim!»
él le recitó la pronunciación que yo lo escuché re-
citar y el Mensajero de Dios (B y P) le dijo: «Así
fue revelada». Luego dijo: «¡Recita ‘Umar!» y yo
le recité la pronunciación que él me enseñó. Dijo:
«Así también descendió; este Corán fue revelado
en siete pronunciaciones; recitad como se os haga
fácil»’.
III
Ÿibrîl solía presentar el Corán
al Profeta (recitándoselo)
1809.
Fâtima dijo: ‘El Profeta (B y P) me dijo
en secreto: «Ÿibrîl solía recitarme todo el Corán y
yo a él, una vez por año. Pero este año me lo reci-
tó dos veces. Creo que es señal de la proximidad
de mi muerte»’.
1810.
‘Abdullah bin Mas‘ûd dijo: ‘¡Por Dios!
Aprendí de boca del Mensajero de Dios (B y P)
más de setenta suras’.
1811.
De Ibn Mas‘ûd también; que él estaba
en Hims y recitó la sura ‘Yûsuf ’; un hombre dijo:
‘¡No descendió así!’ IbnMas‘ûd dijo: ‘Se la recité al
Mensajero de Dios (B y P) y me dijo: «Muy bien»’.
Entonces sintió en el hombre el olor del vino y le
dijo: ‘¿Además de mentir sobre el Libro de Dios
bebes vino?’ y lo azotó según la ley islámica.
IV
Las virtudes de:
Di: Dios es úni-
co...
(nº 112)
1812.
Abû Sa‘îd Al-Judrî relató que un hom-
bre oyó a otro recitar
Dí: Dios es único
repetidas
veces; cuando amaneció fue ante el Mensajero de
Dios (B y P) y se lo mencionó como si no fuese
suficiente para recitar. Ante eso, el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «¡Por Aquél que tiene mi alma
en Su mano! ¡Esta sura equivale a un tercio del
Corán!»
1813.
Abû Sa‘îd también dijo: ‘El Profeta
(B y P) dijo a sus sahabas: «¿Es muy difícil para
vosotros recitar un tercio del Corán en una no-
che?» esa sugerencia les pareció muy difícil, así
que dijeron: ‘¿Y cuál de nosotros puede hacer
eso?’ él dijo: «(La sura que habla de) Dios el úni-
co y el autosuficiente (la sura 112) es un tercio del
Corán»’.
V
Las virtudes de al-mu‘awwidhât
1814.
‘Âisha relató que el Profeta (B y P) todas
las noches, cuando iba a la cama, juntaba sus ma-
nos y soplaba en ellas después de recitar la sura
‘Al-Ijlâs’ (112), la sura ‘El enrojecer del alba’ (113)
y la sura ‘La Gente’ (114); luego se frotaba el cuer-
po con las manos, lo más que podía, empezando