Page 28 - Sahih Al-Bujari

Basic HTML Version

28
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
a tres de sus hijos  será protegida del Fuego». Una
mujer preguntó ‘¿Y si son sólo dos?’ El respondió:
«Incluso dos»’.
Se relata que Abû Huraira dijo: ‘(Se refiere a)
dos niños que no han alcanzado la pubertad (la
edad en que se cuentan los pecados)’.
XXVI
Sobre quien oye algo y pregun-
ta hasta que lo entiende com-
pletamente
88.
Abû Mulaika relató que ‘Âisha, cuando
escuchaba algo que no comprendía, preguntaba
hasta comprender completamente. ‘Âisha dijo: ‘El
Profeta (B y P) dijo: «Quien sea llamado a ren-
dir cuentas el Día de la Resurrección seguro será
castigado». ‘Âisha añadió: ‘Yo pregunté: ‘¿Acaso
no dice Dios:
...Será juzgado benignamente...
(
84
:8)?’. El Profeta (B y P) dijo: «Eso se refiere a la
exposición de las cuentas (de las obras). Sin em-
bargo, quien es cuestionado por sus cuentas pe-
recerá».
XXVII
Que el presente informe
al ausente
89.
Abû Shurayh  dijo : ‘El día posterior a la
conquista de Makka, el Profeta (B y P) dijo algo
que oyeron mis oídos y comprendió mi corazón;
y mis ojos vieron al Profeta (B y P) proferir las pa-
labras. Alabó y Glorifico a Dios, luego dijo: «Cier-
tamente fue Dios quien hizo sagrada a Makka y
no fue la gente quien la santificó. Así pues nadie
que cree en Dios y en el Ultimo Día tiene permi-
tido derramar en ella sangre, o cortar árboles. Si
alguien alega que el combate dentro de Makka es
permitido porque el Mensajero de Dios combatió
en ella, pues decidle que: Dios me permitió com-
batir en ella por una pocas horas del día (de la
conquista) y su santidad hoy es la misma de antes.
Quien esté presente que informe al ausente»’.
(1) Soportando con paciencia su muerte en combate
por la causa de Dios.
(2) Abû Shurayh Al-Kalby, de los sahâbis más desta-
cados y de los recitadores del Corán. Murió en Medina el
año 68 H.
(3) Dijo a ‘Amrû bin Sa‘îd, quien se preparaba para
enviar tropas a Makka para combatir a Ibn Zubayr.
XXVIII
La culpa de quien miente sobre
el Profeta (B y P)
90. ‘
Alí  dijo: ‘Escuché al Mensajero de Dios
(B y P) decir: «No mintáis sobre mí; pues, quien
miente sobre mi (intencionalmente) tomará un
lugar en el Infierno»’.
91.
Salama bin Al-Akwa’ dijo: ‘Oí al Mensaje-
ro de Dios (B y P) decir, «Quien me atribuye algo
que no he dicho que tome su lugar en el infier-
no»’.
92.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Llamaos con mi nombre y no os llaméis con
mi sobrenombre. Quien me vea en sus sueños me
habrá visto realmente, pues Satán no puede pre-
sentarse con mi forma. Y quien mienta sobre mí
intencionalmente que tome, pues, su lugar en el
Infierno».
XXIX
La escritura del conocimiento
93.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Dios evitó que la muerte –‘o el elefante’
duda uno de los relatores– llegue a Makka y la
puso bajo el dominio del Mensajero de Dios y los
creyentes. Combatir en Makka no fue permitido
para nadie antes de mí, ni será permitido para na-
die después de mí. No hay duda de que en este
momento es ya un santuario: No serán arranca-
das sus plantas espinosas, no se puede cortar sus
árboles, no se puede recoger las cosas perdidas ex-
cepto quien las anuncie públicamente con inten-
ción de hallar al dueño de las mismas. Si alguien
es asesinado, habrá dos opciones (para su fami-
lia). Se pagará la indemnización o se ejecutará la
ley del talión». Un hombre del Yemen vino y dijo:
‘¡Mensajero de Dios! Haz que esto sea de fulano’.
Un hombre de Quraysh dijo: ‘Haz una excepción
(4) Es: el
Imam ‘Alî bin Abi Tâlib bin ‘Abdul Mu-
ttalib Al-Qurayshî
, su kunya es Abû l Hasan. Nació
en Makka, de noble linaje, primo hermano del Profeta
(B y P) fue criado por él desde los cinco años. Se casó con
Fâtima, hija del Profeta (B y P). Cuando el Profeta (B y P)
hermanó entre los emigrantes y los ansâríes dijo a ‘Alî:
«Tú eres mi hermano». Fue eximio guerrero y juez justo.
Ocupó el Califato desde el año 35 H.; superó una serie de
conflictos y guerras. Murió asesinado en su capital, Kufa,
el año 40 H.