Basic HTML Version
307
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
tó: Que el Mensajero de Dios (B y P) dijo: «Quien
jura por una religión distinta del Islam (quien
jura ser de otra religión si lo que dice es falso) será
como él dice (si está mintiendo, será un apóstata).
Ninguna persona está obligada a cumplir un jura-
mento sobre algo que no está en su poder. Quien
se mata con algo en la vida mundanal será casti-
gado con eso mismo en el Día de la Resurrección.
Maldecir a un creyente es como (el pecado de)
matarlo y acusar a un creyente de incredulidad es
como matarlo».
XX
•
Lo que se detesta de la namîma
(la calumnia, el chisme y la
maledicencia)
2032.
Hudhayfa dijo: ‘Oí al Profeta (B y P) de-
cir: «El que difunde falsa información para causar
discordia no entrará en el Paraíso»’.
XXI
•
Lo que se detesta al elogiar a
la gente
2033.
Abû Bakra relató que un hombre fue
mencionado al Profeta (B y P) y otro hombre lo
elogió grandemente. El Profeta (B y P) dijo: «¡Ay
de ti! ¡Cortaste el cuello de tu amigo! –lo dijo va-
rias veces–. Si alguien debe forzosamente elogiar,
que diga: ‘Pienso que él es así y así’, si cree que
el otro es así; y Dios será quien le pida cuentas.
Nadie puede hacer la apología de nadie antes que
Dios».
XXII
•
Lo que se prohibe de la envidia
y el alejamiento mutuo
2034.
Anas bin Mâlik relató que el Profeta
(B y P) dijo: «No os odiéis unos a otros, no os en-
vidiéis unos a otros y no os alejéis unos de otros;
sed siervos de Dios y hermanos. Ningún musul-
mán puede dejar de hablar con su hermano por
más de tres días».
2035.
Abû Huraira relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «¡Cuidaos de la sospecha! Pues
la sospecha es la más falsa de las mentiras. No
procuréis las faltas de los demás ni espiéis a los
demás. No os envidiéis unos a otros ni cortéis las
relaciones entre unos y otros. No os odiéis unos
a otros ni os alejéis unos de otros. Sed siervos de
Dios y hermanos».
XXIII
•
Las sospechas que son
permitidas
2036.
‘Âisha dijo: ‘El Profeta (B y P) dijo: «No
pienso que fulano y fulano saben algo de nues-
tra religión»’ y en otra versión cita que dijo: «No
pienso que conozcan nuestra religión, la cual se-
guimos».
XXIV
•
El creyente debe ocultar
sus pecados
2037.
Abû Huraira dijo: ‘Oí al Mensaje-
ro de Dios (B y P) decir: «Todos los pecados de
mi nación serán perdonados, excepto los de los
muÿâhirûn (los que cometen pecados abierta-
mente frente a la gente o los dan a conocer). Un
ejemplo de tal exposición es cuando un hombre
comete una mala acción de noche y, a pesar de
que Dios ocultó su mala acción, en la mañana vie-
ne y dice: ‘¡Fulano! Anoche hice tal y tal (mala)
cosa’. Él pasó la noche bajo la protección de Dios
y por la mañana descubrió la cortina con la que
Dios le había protegido»’.
XV
•
El aislamiento y las palabras
del Profeta (B y P): «No está
permitido que un hombre se
aisle de su hermano por más de
tres días»
2038.
Abû Ayyûb Al-Ansârí relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) dijo: «No es permitido que
un hombre se aísle de su hermano por más de tres
noches, encontrándose y uno desvía la mirada y
el otro también. El mejor de ambos es quien salu-
da primero».
(1)
Al-Hiÿra
(ar.: emigrar, aislarse). El aislamiento
aquí se refiere al alejamiento y a cortar relaciones, incluso
dejar de hablar y saludarse, con una determinada perso-
na. Esto es totalmente prohibido en el Islam y peor aún si
sucede entre familiares.