Basic HTML Version
314
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
menciona a su señor y el que no lo hace es como
el caso del vivo y el muerto».
2090.
Abû Huraira dijo: ‘El Mensajero de Dios
(B y P) dijo: «Dios tiene ángeles que buscan por
los caminos a quienes mencionan y recuerdan a
Dios. Cuando encuentran a gente que menciona
y recuerda a Dios se llaman diciendo: ‘¡Venid al
objeto de vuestra búsqueda!’ Luego los ángeles
los rodean con sus alas que alcanzan hasta el cie-
lo más cercano a nuestro mundo. Y su señor les
pregunta, siendo que él sabe más que ellos: ‘¿Qué
dicen mis siervos?’ Los ángeles responden: ‘Te
glorifican y Te magnifican, Te alaban y Te hon-
ran’. Dios les dice: ‘¿Me han visto?’ y los ángeles
responden: ‘No ¡Por Dios! no Te han visto’. Dios
les dice: ‘¿Cómo sería si me viesen?’ ellos respon-
den: ‘Si Te viesen te alabarían más intensamente;
Te alabarían y Te honrarían más intensamente y
te glorificarían más’. Dios les dice: ‘¿Qué me pi-
den pues?’ y ellos responden: ‘Te piden el Paraíso’.
Dios les dice: ‘¿Y lo han visto?’ y ellos responden:
‘No ¡Por Dios! ¡Señor! No lo han visto’. Dios les
dice: ‘¿Cómo sería si lo viesen?’ y ellos responden:
‘Si lo viesen lo procurarían con más ansiedad y lo
pedirían con más ganas y lo desearían más’. Dios
les dice: ‘¿Y contra qué piden refugio?’ y ellos res-
ponden: ‘Contra el Fuego’. Dios les dice: ‘¿Y lo
han visto?’ y ellos responden: ‘¡Por Dios! ¡Señor!
Ellos no lo han visto’. Dios les dice: ‘¿Y cómo sería
si lo viesen?’ y ellos responden: ‘Le huirían con
más ganas y le temerían más’. Dios les dice: ‘Os
hago testigos de que les he perdonado’. Uno de los
ángeles dice: ‘Los acompaña fulano que no es de
ellos sino que vino por alguna necesidad’ y Dios
dice: ‘Estos son los compañeros cuyos acompa-
ñantes no serán desgraciados’»’.
•
74. El Libro de los Hadices que
Ablandan el Corazón
I
•
Salud y esparcimiento; no hay
vida sino la otra vida
2091.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘El Mensaje-
ro de Dios (B y P) dijo: «Hay dos gracias de Dios
que mucha gente desperdicia: La salud y el tiem-
po libre»’.
II
•
Las palabras del Profeta (B y P):
«Sé como un extranjero en este
mundo»
2092.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) tomó mi hombro y dijo: «Sé, en
este mundo, como un extranjero o un viajero de
paso»’. ‘Abdullah bin ‘Umar solía decir: ‘Si llegas a
la noche, no esperes que te llegue el amanecer; y si
amaneces, pues no esperes que te llegue la noche.
Toma de tu salud para tu enfermedad y de tu vida
para tu muerte’ .
III
•
Sobre la esperanza y su
magnitud
2093.
‘Abdullah dijo: ‘El Profeta (B y P) dibu-
jó un cuadrado y dibujó una línea que lo cruzaba
de extremo a extremo, saliendo hasta fuera de sus
bordes. Luego dibujó líneas pequeñas que se co-
nectaban con la línea más larga cruzando el cua-
drado. Luego dijo: «Este es el hombre, éste cua-
drado es su tiempo de vida que lo rodea –o dijo:
Que lo ha rodeado–. Lo que sale del cuadrado es
la esperanza del hombre y las líneas pequeñas que
cruzan son las calamidades; si ésta no lo alcanza
lo alcanzará esta otra; y si ésa no lo alcanza lo al-
canza esa otra lo alcanza»’.
2094.
Anas bin Mâlik dijo: ‘El Profeta (B y P)
trazó unas líneas y dijo: «Ésta es la esperanza y
éste es el tiempo predestinado de vida; y mientras
el (hombre) está en este estado (de esperanza), le
alcanza la línea más cercana (su muerte)»’.
IV
•
Si alguien alcanza los sesenta
años no tiene derecho de pedir
más vida
2095.
Abû Huraira relató que el Profeta
(B y P) dijo: «Dios no aceptará excusas de alguien
(1) Quiere decir: ‘haz buenas obras mientras estás
vivo y saludable antes de que enfermes y mueras’.