Basic HTML Version
321
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
hiciste un juramento y después encontraste algo
mejor, expía por tu juramento roto y haz lo que
es mejor»’.
2143.
Abû Huraira relató que el Profeta
(B y P) dijo: «Somos los últimos (de las religio-
nes en aparecer) y seremos los adelantados (en
número) en el Día de la Resurrección» y dijo el
Mensajero de Dios (B y P): «¡Por Dios! quien in-
siste en cumplir un juramento por el cual dañará
a su familia comete un grave pecado, ante Dios,
mayor que expiar por su juramento con lo que
Dios mandó».
II
•
Cómo eran los juramentos del
Profeta (B y P)
2144.
‘Abdullah bin Hishâm dijo: ‘Estába-
mos con el Profeta (B y P), que sujetaba la mano
de ‘Umar bin Al-Jattâb y éste le dijo: ‘¡Mensajero
de Dios (B y P)! ¡Eres más querido para mí que
cualquier cosa menos mi alma!’ el Profeta (B y P)
dijo: «No ¡Por Aquél que tiene mi alma en Su
mano! (no tendrás fe completa) hasta que te sea
más querido que Tu propia alma». ‘Umar le dijo:
‘Pues, entonces, ahora eres más querido para mí
que mi propia alma’. Y el Profeta (B y P) le dijo:
«¡Ahora sí ‘Umar!»’
2145.
Abû Dharr dijo: ‘Llegué hasta el Mensa-
jero de Dios (B y P) que decía bajo la sombra de
la Ka‘ba: «¡Por el señor de la Ka‘ba que ellos son
los perdedores! ¡Por el Señor de la Ka‘ba que ellos
son los perdedores!» Dije: ‘¿Qué será lo que tengo?
¿ha visto algo (malo) en mí? ¿Qué será de mí?’ y
me senté a su lado mientras decía (eso). No pude
contenerme más y Dios sabe en qué desespera-
do estado me encontraba en ese momento. Dije,
pues: ‘¿Quiénes son? ¡Mi padre y mi madre por ti
Mensajero de Dios (B y P)!’ me dijo: «Los de más
fortuna, excepto que hagan así, así y así»(que gas-
ten de su fortuna en la causa de Dios)»’.
III
•
Las palabras de Dios:
Han ju-
rado solemnemente por Dios
(24:53)
2146.
Abû Huraira dijo que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Un musulmán que ha perdido
a tres de sus hijos no será tocado por el Fuego, ex-
cepto lo suficiente para cumplir el juramento de
Dios .
IV
•
Quien rompe su juramento por
olvido del mismo
2147.
Abû Huraira también relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) dijo: «Dios perdona to-
das (las malas obras) que les susurran sus almas,
mientras no las ejecuten o las hablen».
V
•
Hacer un voto en la obediencia
a Dios
2148.
‘Âisha relató que el Profeta (B y P) dijo:
«Quien hizo un voto de obedecer a Dios que le
obedezca; quien hizo un voto de desobedecer a
Dios que no Le desobedezca».
VI
•
Quien muere debiendo (el cum-
plimiento de) un voto
2149.
Sa‘d bin ‘Ubâda relató que consultó la
opinión legal (
fatwa
) del Profeta (B y P) sobre un
voto de su madre, que falleció antes de cumplirlo
y el Profeta (B y P) le informó que debía cumplir-
lo por ella.
VII
•
El juramento por lo que no está
en sus manos, o en la desobe-
diencia a Dios
2150.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘Mientras el
Profeta (B y P) pronunciaba una jutba vio a un
hombre de pie, cuando preguntó por él le dijeron:
‘Es Abû Isrâ‘îl que hizo un voto de estar de pie
y nunca sentarse, ni estar bajo sombra ni hablar
y ayunar’. El Profeta (B y P) dijo: ‘Ordénale que
hable, que busque sombra y que se siente, y que
complete su ayuno (jurado)».
•
(1) Se refiere a la aleya 19:71 del Corán sagrado:
Nin-
guno de vosotros dejará de llegarse a ella, es una deci-
sión irrevocable de tu Señor
.