Basic HTML Version
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
338
Sahîh Al-Bujârî
Shirk:
Asociación de copartícipes a Dios, politeísmo.
Shuf ‘ah (Al-):
Derecho de prioridad que tiene un socio de comprar la parte del otro (generalmente se
aplica a bienes inmuebles: casas, huertos, haciendas, tierras).
Siwâk:
es un cepillo para limpiar los dientes. Los árabes solían hacerlos del árbol del Arak.
Sunna:
La costumbre, conducta o tradición del Profeta (ByP).
Sûrat / sura:
Capítulo del Sagrado Corán.
Sutra:
(ar. protección). Un objeto de un pie de alto por lo menos, se coloca frente al que ora como una
protección simbólica.
Suÿûd:
Prosternación; una de las posiciones de la oración islámica.
Tafsîr:
Exégesis del Sagrado Corán.
Tahaÿÿud:
Oración nocturna no obligatoria.
Tahnîk:
ar. Mascar, enseñar. Costumbre que practicaban los musulmanes llevando sus bebés para que el
Profeta (B y P) les mastique un poco de dátil y luego se los introduzca en la boca.
Takbîr:
Lit. “engrandecimiento”, consiste en pronunciar la frase “Allahu Akbar”.
Talbiya:
ar. Respuesta. Es el cántico que pronuncian los peregrinos a Makka:
Labbayka Allahumma
labbayk. Labbayka lá sharíka lak labbayk. Inna al hamda wa an ni‘mata laka wal mulk; lá sharíka lak
(Respondo a Tu llamado ¡Oh Dios! Respondo. Respondo a Tu llamado, no hay quien se compare a
Ti, respondo. La alabanza, la gracia y la soberanía son Tuyas. No tienes copartícipes).
Talión (ley del —):
Ver “Qisâs”.
Taqsîr:
Corte, acortamiento (de la oración).
Tarâwîh:
Es un salat especial de un número variable de ciclos (rak‘ât) que se realiza las noches de
Ramadán, luego de la oración de la noche y antes del witr.
Tashahhud:
Acto de hacer el testimonio de fe (
shahâdah
) en la oración.
Tashrîq (Días del):
Secado de la carne.
Taslîm:
(ar. Saludo de paz). Es el saludo con el que se termina la oración: Assalám ‘alaykumwa rahmatullah
wa barakátuh (Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean sobre vosotros).
Ta‘zîr:
(ar. castigo reformatorio o educador, amonestación) es un castigo menor a todos los hudûd de
Dios; el juez lo impone para corregir y amonestar a quienes transgreden las leyes en casos no muy
graves.
Tawâf:
Circunvalaciones rituales a la Sagrada Ka‘bah, siete en total, que se cuentan desde el ángulo de
la piedra negra y que se realizan en sentido contrario a las agujas del reloj, teniendo el templo
siempre a la izquierda. Hay distintas circunvalaciones, al llegar (
tawâf al-qudum
), al regresar a
Meca desde ‘Arafat (
tawâf al-ifâdah
), y al despedirse de la ciudad sagrada (
tawâf al-wadâ’
).
Tayammum:
Ablución “seca” que se realiza frotando las manos sobre tierra o arena puras. Se realiza a
falta de agua o imposibilidad de conseguirla cuando se hace preciso purificarse para la oración.
Umm:
Literalmente “Madre de”. Sobrenombre común en las mujeres que va seguido del nombre de su
hijo o hija.
‘Umra:
La “visitación” o “pequeña peregrinación”. Es una peregrinación reducida, cuyas características
principales son que puede realizarse en cualquier momento del año y que sus ritos incluyen solo
las circunvalaciones, oraciones, corrida entre la colinas de Safa y Marwa y recorte el cabello.
Walâ’ (Al-):
Lazo de clientelismo y fraternal entre el esclavo liberado (
mawla
, plural:
mawâlî
) y su
antiguo dueño y su familia. La familia y tribu del antiguo señor protegen al esclavo liberado y
eventualmente lo heredan.