Page 84 - Sahih Al-Bujari

Basic HTML Version

84
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
tra mezquita y se quede en su casa–». (En otra
ocasión) se le trajo una olla conteniendo verdu-
ras cocidas de algunos huertos. Él notó que tenían
un olor desagradable y preguntó: «¿Qué es?» Le
mencionaron los nombres de todas las verduras
que había allí. (Luego) el Profeta (B y P) hizo que
la olla sea acercada a algunos de sus sahabas que
estaban con él. Cuando el Profeta (B y P) las vio
no le gustaron y no quiso comerlas. Dijo: «Cóme-
las tú, pues yo converso con quien tú no conver-
sas (los ángeles)».
487.
En otra versión: ...Se le trajo un plato con-
teniendo verduras.
XLVIII
La ablución de los menores
488.
Ibn ‘Abbâs relató que el Profeta (B y P)
pasó por una tumba separada de las demás y diri-
gió a la gente en una oración fúnebre; la gente se
formó detrás de él.
489.
Abû Sa‘îd Al-Judrî relató que el Profeta
(B y P) dijo: «El baño del día viernes (
yawm al-
ÿum‘a
) es obligatorio para todos los que alcanza-
ron la pubertad».
490.
‘Abdu Rahmân bin ‘Ábis relató que alguien
preguntó a Ibn ‘Abbâs: ‘¿Saliste alguna vez a la ora-
ción del ‘îd con el Mensajero de Dios (B y P)?’ y él
respondió: ‘Sí; si no fuese por mi cercanía a él no
lo hubiese hecho –por su corta edad–. El Profeta
(B y P) fue hasta la marca cerca a la casa de Kazîr
bin Al-Salb; luego pronunció el sermón (
jutba
).
Luego se dirigió a las mujeres y les predicó y les
mandó que den limosna. Las mujeres se llevaban
las manos al cuello y, arrancándose los collares,
los lanzaban en el vestido de Bilâl. Luego el Profe-
ta (B y P) fue con Bilâl a la casa’.
XLIX
Salida de las mujeres a las mez-
quitas en la noche y la oscuri-
dad
491.
Ibn ‘Umar relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Si vuestras mujeres os piden permiso para
ir por la noche a las mezquitas, dadles permiso».
11. El libro del Ÿum‘a (el viernes)
I
La prescripción de salat
al-ÿum‘a
492.
Abû Huraira relató que oyó al Mensajero
de Dios (B y P) decir: «Nosotros (los musulma-
nes) somos los últimos pero prevaleceremos en el
Día de la Resurrección. A pesar que ellos recibie-
ron las Sagradas Escrituras antes que nosotros y
que este día (el viernes) es el que Dios les prescri-
bió, ellos tuvieron diferencias entre sí al respecto.
Dios nos guió, pues; así que la gente en este tema
vienen detrás de nosotros: (El día sagrado de) los
judíos es mañana (el sábado) y los cristianos pa-
sado mañana (el domingo)».
II
Perfumarse para ir a salat
al-ÿum‘a
493.
Abû Sa‘îd Al-Judrî dijo: ‘Yo doy testimo-
nio de que el Mensajero de Dios (B y P) dijo: «El
baño del ÿum‘a es obligatorio para todos los que
alcanzaron la pubertad; y lavarse los dientes con
cepillo y usar perfume si puede»’.
III
Las virtudes del salat del
ÿum‘a 
494.
Abû Huraira relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Quien toma un baño el día
viernes, como el baño para quitar la ÿanâba y sale
(temprano) hacia la mezquita, es como si hubiera
sacrificado un camello (por Dios); quien sale en la
segunda hora es como si hubiera sacrificado una
vaca. Quien sale en la tercera hora es como si hu-
biese sacrificado un carnero con cuernos. Quien
sale en la cuarta hora es como si hubiera sacrifi-
cado una gallina. Y quien sale en la quinta hora es
(1) Esta oración es el día viernes al mediodía, en lugar
de
salat ul-dhuhur
, y es obligatorio para todos los musul-
manes asistir a la mezquita para esa oración. Consta de
dos sermones y dos rak‘ât. El Profeta (B y P) dijo: “quien
no asiste al ÿum‘a tres semanas (intencionalmente) tendrá
en su corazón la marca de la hipocresía”.