Basic HTML Version
579
Livre du rappel (dhikr)
'iii""
-"
-:
". /.
'"
/,,p'
-$,..
,
'"
"
'1:';';'
J'&I
'11~!
'1
»:
Jti FLj
~~I
&;
t)
1~1.)lS'
'&1 JyJ')1
~ ~.:r. ~_~~I;';
J.
1416
8'JJ
,-s.z
~~
'Jj ,,::
:bpt~8L;
'1
~I.~.J:-?
jS
~
jJ.J ,l;.;J1 jJ
.1Ji~1 ~
,j
4;:'
,
.
;
•....Is.
~'-
«•
.:i.;JI..£.
J.;JII~
"
~
.
;'
*
La ildha ilia Lldhu wabdahu ld sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-bamdu wa huwa 'ald kulli
shay'in qadtr. Alldhumma ld mdni'a lima a'tayta wa ld mu 'fiya lima mana'ta wa ld yanfo 'u
dhal-jaddi minka l-jaddu.
1417.
'Abdullah ibn Zubayr rapporte qu'il disait apres chaque
~alat
:
«
Ii
n'y a de dieu que Dieu, Seul et sans assode, a Lui appartiennent la Royaute et la
Louange, et
n
est Omnipotent.
Ii
n'
est de force et de puissance que par Dieu. II n'y a de
dieu que Dieu et
a
Lui Seul nous vouons un culte exclusi£
A
Lui Ie Bienfait et la Grace,
et Lui Seul merite l' eloge sublime. II n'y a de dieu que Dieu. Nous Lui vouons un culte
exclusif, n' en deplaise aux negateurs.
»
*
Ibn Zubayr a dit: «Le Prophete
(~)
pronons;ait ces paroles apres chaque
~aldt.
»
(Muslim]
'"
!J..
,.,.,.
"...!J..
~
"'
t.I
'I-
!J..
1
~ ,~
4.".:.
'1
:';';'j.&1
'J1~!
'1 :
fl'::!
f.r.>-:)l..,
J5
~ J~')lS';G1 ~
;,) .:r..&1
~:;
J
.1417
jJ
WI
~ '!~l ~l~'Jj
,'&1
~1;;.:)!
'1
'~4 ~1
'Jj Jy..
'1
.~.J:if'
jS
~
jJ.J .l;.;J1
~J..!.Lw1
~.&\
JY"')
iJ\SJ:~)':;'1 Jti.iJJ.?l~II.}
jJJ
&lll
j
~'&I ~1;;.:)1
'1
,~\
:G!J\:5j
~\
;
;
;
...
..
/'
~.J.
"...J.';;;
,
~
/!J..
·rL
.1.,)
,"-!~ ~~
J5
.7.:'
~~
Ce
qu'iI faut retenir :
• II
y
a plusieurs formules
it
prononcer apres chaque
laiat,
on peut en choisir quelques-unes mais les reciter toutes
est preferable, car elles renferment des tresors immenses.
*
La
ildha ilia Lldhu wabdahu ld sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-bamdu wa huwa 'ald kulli
shay'in qadir, ld bawla wa ld quwwata illd bi-Lldh. La ildha ilia Lldh wa ld na'budu illd iyyah,
lahu n-ni'matu wa lahu lfatilu wa lahu th-thand'u l-basan. La ildha ilia Lldh, mukhli$ina lahu
d-dtna wa law kariha l-kdfirnn.
1418.
AbO Hurayra rapporte:
Les pauvres parmi les
muhdjirun
(ceux qui ont emigre
a
Medine) vinrent trouver Ie
Prophete
(J!)
et lui demanderent :
«
Les riches
l'
emportent dans les hauts degres et
dans les plaisirs eternels. En effet, Us prient comme nollS prions, ils jeunent comme
nous jeunons, mais avec leurs richesses, ils accomplissent Ie pelerinage, partidpent aux
campagnes militaires et font
l'
aumone.
»
Le Prophete leur repondit alors :
«
Vous ensei
gnerais-je quelque chose qui vous permettra de rattraper ceux qui vous ont depasses,
de distancer ceux qui sont derriere vous, si bien que personne ne pourra etre meilleur
que vous si ce n'est celui qui accomplit ceque vous faites
?
» -
«
Bien sur, Prophete de
Dieu, repondirent-ils.
»
Le Prophete dit alors :
«
Prononcez trente-trois fois apres cha
que priere : gloire aDieu
(subf;dn Alllth),
louange aDieu
(al-f;amdu li-LlIth),
Dieu est
Ie plus Grand
(Alldhu akbar).
»
[BukMri et Muslim]