Basic HTML Version
758
Les Jardins des Vertueilx
avec les pierres qu'Isma'illui apportait. Tous deux disaient :
«
Seigneur, accepte notre
reuvre car Tu es Celui qui entend tout et qui sait tout!
»
Une autre version mentionne:
«
Abraham emmena Ismi'll et sa mere a La Mecque,
emportant avec eux une outre pleine d'eau. La mere d'Ismi'il buvait l'eau de cette
outre afin d' avoir plus de lait a donner a son enfant. Arrive a La Mecque, Abraham
laissa Hajaret son fils sous un grand arbre, puis il retouma chez son epouse [Sarah].
La mere d'Isma'ille poursuivit jusqu'a Kada, en lui criant:
«
Abraham, a qui nous
abandonnes-tu?
» -
«
ADieu, repondit-il.
» -
«
J'accepte la protection de Dieu, s'ecria
H'ljar qui revint alors sur ses pas.
»
Elle but de l'eau de l'outre et eut du lait en abon
dance pour son enfant, jusqu'au moment
OU
l'eau fut epuisee. Elle se dit alors :
«
Si
j'allais a la decouverte des environs,
peuH~tre
trouverais-je quelqu'un.
»
Elle escalada
la colline de Safa pour scruter la vallee et chercher si elle voyait quelqu'un, mais elle
ne vit personne. Elle regagna ensuite rapidement la vallee pour atteindre Marwa. Elle
fit ce parcours plusieurs fois, puis se dit :
«
Je vais aller voir ce qu'il fait (en parlant de
l'enfant).
»
Elle se rendit aupres de lui et Ie trouva dans un etat tel qu'il semblait pret
a rendre son demier soupir. Ne supportant pas cela, elle se dit :
«
Si j'allais encore a la
decouverte des environs, peut-etre trouverais-je quelqu'un.
»
Elle escalada la colline de
Safa pour scruter la vallee et chercher si elle voyait quelqu'un, mais elle ne vit personne.
Elle fit ce parcours sept fois [entre Safa et Marwa]. Elle se dit encore:
«
Je vais aller voir
ce qu'il fait.
»
Et soudain, une voix lui cria :
«
Appelle au secours, si
tu
as de bonnes
reuvres pour toi !
»
Gabriel apparut alors et - continue Ie narrateur -,
il
fit ainsi avec
son talon: il enfon<;:a son talon sur Ie sol, et l'eau se mit a jaillir. Stupefaite, Hajar se mit
a creuser...
Et Ie hadith continue.