Basic HTML Version
97
Livre de !'incitation aux bonnes actions
151.
Abu Rib'j'
l:tan~aJa
ibn ar-Rabj" al-Usaydl, I'un des scribes de l'Envoye de Dieu
(~),
a dit:
Un jour, alors qu'Abu Bakr me croisa,
il
me dit :
«
Comment vas-tu, I::Ian:{:ala
?
»
Je lui
repondis :
«
I::Ian:{:ala est hypocrite.
»
II me dit :
«
Gloire aDieu! Que dis-tu la
?
»
Je lui
dis alors :
«
Lorsque nous sommes en compagnie de l'Envoye de Dieu,
il
nous evoque
le Paradis et
l'
Enfer et c'est camme si nous les voyions de nos yeux. Mais, aussit6t sortis
de chez lui et occupes par nos femmes, nos enfants et nos affaires, nous oublions beau
coup. }) Abu Bakr dit alors :
«
Par Dieu, nous ressentons la meme chose.
»
Nous partimes
donc a la recherche de l'Envoye de Dieu et entrames chez lui. Je lui dis:
«
0
Envoye
de Dieu
!
I::Ian:{:ala est hypocrite.
»
Le Prophete
(~)
repliqua :
«
Mais que dis-tu
? ,)
Je
dis alors :
«
Envoye de Dieu
!
Lorsque nous sommes chez toi et que tu nous rappelles
Ie Paradis et l'Enfer, c'est comme si nous les voyions de nos yeux. Mais lorsque nous
sortons et rejoignons nos femmes, nos enfants et nos affaires, nous aublions beaucoup. })
Le Prophete
(~)
dit alors :
«
Par Celui qui dent mon arne entre Ses Mains, si vous
demeuriez dans
l'
etat dans lequel vous etes lorsque vaus etes en rna compagnie et si vaus
observiez Ie rappel permanent, les anges vous salueraient dans vos lits et sur votre che
min. Mais, I::Ian:{:ala, il y a un temps pour chaque chose
»,
dit-il par trois fois.
[Muslim]
tlJ
....
,...
J.....
(I
J.
..
,'.;:~:
Jlli
~~;r.j.lJ:
JlS*! JyJ;,GS'
~t ~ISJI ~~\tI~?10;lii:>~.J~i
(fj
.151
..-
,...
0
",::J.
,.!J.
;.
oj.
.,.,
""
,., ,...
!J........
.......,,;;.1-,....
,/'
~81j ?o:J41.;)"~ ~'&I
J y
J
~
iJ.,s::.:
..:.J..; :
~JyZ
\...&\
iJ~:
JlS
,~J-t\,;
:
..:.Jj
~~
l:..s.;;
t:<
...
....
....
"'....
""'"
(I
/
.I~
( -;
-;-oL..;.iJ\j
~':/j\t\j
t'jj\t\ WIs-
~~\ ~YJ ~ ~ ~)- \~¥
''-r::''
.:$tJ
\,;15
;1~:.,..':i\,; ,~.ih
.&\ J
I'::,~.}
-
c~
1'1.;1":
~IWlL\J.; 'I~. ~h ~I.&I
j:
~
c.
1
Jli
<.T
YJIJ""'"
~
J"""'.y'j
(.)"";i.S"""""'
~,
..T
J"""'.y.
: r:;.... ....
....
'JI. .... "
....
J.
...
J.
0' .... ./
J.
....
I)
'"
~I ~IJ
1.;\5
?o:Jlj~841.;)"jj.!.i~
iJ.,s:;'&IJ YJ
l::..:.J..;
«~.!.il~ ~j»:
*!.&\ J YJ Jlli ..&\ J YJ
l:
iJt
~:i::;~ ~~IJ»: ~.&\
J
YJ Jlli.\.r-#
~-;-ol.:~\j ~~j\tlj
Cj}:J1
Sjt;.!l~ ~ ~;.,~~
".
J./ '"
'"
J.
-'
J.
J.
'"
J.....
J.....
<>
~
...
J. J.
........
J.
....
~L~
l:
~j .~;k Jj~;;,)S- ~')lJ, ~L,4l ~jJl-ij ~~
iJ;§5
~,)S-
iJ}jJJ
jl
.rL-
.1).)
'-;'I~"£"')15 d~L
j
152.
Ibn'Abbas rapporte :
Alors que Ie Prophete
(~)
pronon<;:ait son sermon, un homme restait debour. II inter
rogea [les gens] a son sujet et on lui dit :
«
C'est Abu Israil qui a fait va:u de demeurer
debout sous Ie soleH sans jamais s'asseoir ni se mettre a l'ambre. II a fait va:u ega
lement de ne pas parler et de jeuner cantinuellement.
»
Le Prophete
(~)
dit alors :
«
Ordonnez-Iui de parler, de se proteger du soleil, de s' asseoir et de poursuivre son
jeune.
»
[BukhMj
.)f
J.;',
~I
'\
1:
,-rill
~
JU,
·Ii
I.!.
~ \~\~
,,¥
t
~I\
L..::.. :
Jli
J1J
~.,.~.
15 2
J
u.
r.
y.
y
r:
1..T-'..r..T '. •
~
u:-'.. -'
...r.
W"! '-'
.J
<$
.....;::
,.:,/
(I.....
...
"'"
",'" ""
,..,""
.;.., .. "'.,;
.,
-"
.1
«.t;,
~"'I
It:.::
~\ !I('~\'~
"»:
~ ~IlJlli.'
,~\<::.':/
It:.::.':/
,~':/' ~~t\·,·~
.r"r7.J~.Jr-:-
jJ"
~ i~j
r'":'
j~
j
. j...,--- -tiY4.