Basic HTML Version
120
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
la descendencia de Muhammad no come de las
limosnas?»’
XLI
•
¿Puede alguien comprar lo que
dio en caridad? Y no hay proble-
ma alguno en que otro compre
su caridad
757.
‘Umar dijo: ‘Una vez doné un caballo por
la causa de Dios; sin embargo la persona que lo
recibió no lo cuidaba. Lo quise comprar, pues su-
puse que lo vendería en un precio bajo. Así es que
pregunté al Profeta (B y P) sobre ello. Me dijo:
«No compres ni recuperes la caridad que has do-
nado, aunque el vendedor la ofrezca por un dir-
ham. Pues quien recupera sus limosnas es como
quien se traga su propio vómito»’.
XLII
•
La limosna para las siervas de
las esposas del Profeta (B y P)
758.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘El Profeta
(B y P) vio una oveja muerta (carroña) que había
sido donada en caridad a una esclava liberada por
Maymuna. El Profeta (B y P) dijo: «¿Os habéis be-
neficiado de su cuero?» Le dijeron: ‘¡Pero es ca-
rroña!’ El dijo: «Lo prohibido es comerla»’.
XLIII
•
La limosna que se transforma
(en presente)
759.
Anas relató que al Profeta (B y P) se le
presentó un plato de carne que había sido dona-
do a Baryra (la esclava liberta de ‘Âisha). El dijo:
«Esta es una caridad para Baryra; pero es un pre-
sente para nosotros» .
XLIV
•
El zakat se debe recolectar de
los ricos y se debe dar a los po-
bres donde sea que estén
760.
Cita el hadiz del envío de Mu‘âdh al Ye-
men (Nros. 702 y 739); en esta versión añade: «...
(1) Aparentemente Barîra recibió la caridad y se la re-
galó a ‘Âisha para que coma de ella.
Y protégete de la plegaria del oprimido, pues no
hay ningún obstáculo entre ella y Dios».
XLV
•
La exaltación del imâm y su ple-
garia a favor del que da en ca-
ridad
761.
‘Abdullah bin Abi Awfa dijo: ‘El Profeta
(B y P) solía decir, cuando alguien le traía algo de
caridad: «¡Oh Dios! Bendice a la familia de fula-
no». Entonces mi padre le llevó algo de caridad
y él dijo: «¡Oh Dios! Bendice a la familia de Abû
Awfa»’.
XLVI
•
Lo que se extrae de los mares
762.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Un hombre israelita pidió a otro israellita
que le preste mil dinares y el otro se los prestó.
El israelita salió al mar y (cuando llegó la hora de
saldar su deuda) no encontró una embarcación
para volver. Así que tomó un trozo de madera y la
horadó; luego puso adentro los mil dinares y lan-
zó el madero al mar. Su acreedor salió (a la playa)
y encontró el madero; lo tomó y lo llevó a su gente
como leña –y mencionó la historia–. Cuando ase-
rró el madero encontró su dinero» .
XLVII
•
Los tesoros de la tierra
(al-rikâz) deben pagar la quin-
ta parte
763.
Abû Huraira relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «No se pagará indemnización
por alguien que es muerto por un animal, ni por
quien cae en un pozo ni por quien muere traba-
jando en una mina. Pero sí se debe pagar el quinto
por los tesoros de la tierra».
(2) Famoso sahabi cuyo padre era ‘Alqama bin Qays
Al-Aslamí. Participó en Al-Hudaibîa y en Jaybar y en to-
das las batallas posteriores. Estuvo en Medina hasta la
muerte del Profeta (B y P) y luego se mudó a Kûfa, donde
falleció el año 87H. siendo el último de los sahabis.
(3) La relación del hadiz con el título es poca. Para
más detalles consultar el “Sahih” del Bujâri original, tomo
III, hadiz 1498 o 488.