Basic HTML Version
316
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
do (el regalo) con ellos. Eso me entristeció; dije:
‘¡Qué hará esta leche a los Ahl Al-Suffa! ¡Yo tenía
más derecho de recibir esta leche para beber y ga-
nar fuerzas!’ El Profeta (B y P) llegó y me ordenó
(servirles) y yo era el que les tenía que dar. Pare-
cía que no me alcanzaría nada de la leche; pero
no había elección sino la obediencia a Dios y a Su
enviado. Yo fui y los invité; vinieron y pidieron
permiso para entrar; se les dio permiso y toma-
ron sus asientos en la casa. El Profeta (B y P) me
dijo: «¡Padre del gato!» yo respondí: ‘¡Respondo a
tu llamado Mensajero de Dios (B y P)!’ Me dijo:
«Toma y dales». Yo tomé el pote y empecé a darle
a cada hombre; éste bebía hasta saciarse y me de-
volvía el pote; yo se lo daba a otro que bebía hasta
saciarse y me lo devolvía; luego se lo daba a otro,
que también bebía hasta saciarse y me lo devol-
vía. (hice así) Hasta llegar al Profeta (B y P), y ya
había bebido todo el grupo; él tomó el pote en su
mano; me miró y sonrió. Dijo: «¡Padre del gato!»
yo respondí: ‘¡Respondo a tu llamado Mensajero
de Dios (B y P)!’ Me dijo: «Quedé yo y tú»; yo dije:
‘Tienes razón ¡Mensajero de Dios (B y P)!’ Él dijo:
«Siéntate y bebe»; yo bebí y él me dijo: «¡Bebe!»;
yo bebí y me siguió diciendo: «¡Bebe!» hasta que
dije: ‘¡No! ¡Por el que te ha enviado con la Verdad!
¡No le encuentro espacio!»
Abû Huraira agregó: ‘El Profeta (B y P), enton-
ces, me dijo: «Dame el pote» y yo se lo di; él alabó
a Dios, pronunció la
basmala
y bebió el resto’.
2103.
Abû Huraira también relató: ‘El Mensa-
jero de Dios (B y P) dijo: «¡Oh Dios! Dota a la fa-
milia de Muhammad de su alimento»’.
X
•
La moderación y la continuidad
en las buenas obras
2104.
Abû Huraira también relató: ‘El Mensa-
jero de Dios (B y P) dijo: «Vuestras obras no sal-
varán a ninguno de vosotros». Dijeron: ‘¿Ni a ti
Mensajero de Dios (B y P)?’ él dijo: «Ni a mí, ex-
cepto que Dios me cubra con Su gracia. Así pues;
haced las buenas obras sinceramente y modera-
damente. Adorad a Dios por la mañana, por la
tarde y en parte de la noche. ¡La moderación os
llevará a vuestro objetivo (el Paraíso)!»’
(1) Es el nombre dado a la fórmula:
Bismillahi ar
Rahmân ar Rahîm
: En el Nombre de Dios, clemente mi-
sericordioso.
2105.
‘Âisha dijo: ‘El Profeta (B y P) fue pre-
guntado: ‘¿Cuál de las obras es la más querida
para Dios?’ y respondió: «La más constante, aun-
que sea poco»’.
XI
•
La esperanza con el temor
2106.
Abû Huraira dijo: ‘Oí al Mensajero de
Dios (B y P) decir: «Si el incrédulo supiese cuanta
misericordia tiene Dios nunca perdería las espe-
ranzas de llegar al Paraíso. Y si el creyente supiese
cuánto castigo tiene preparado Dios no se sentiría
a salvo del Fuego»’.
XII
•
Controlar la lengua y «Quien
cree en Dios y en el último día
que diga lo bueno o que calle»
2107.
Sahl bin Sa‘d relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «A quien me asegura lo que tie-
ne entre sus dos quijadas y lo que tiene entre sus
dos piernas yo le aseguro el Paraíso».
2108.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «El siervo dice algunas palabras que compla-
cen a Dios y no les da importancia, pero por éstas
Dios lo eleva varios niveles. Y el siervo dice pala-
bras que enfurecen a Dios sin darles importancia
y por éstas Dios lo lanza a Yahannam».
XIII
•
Dejar la desobediencia
2109.
Abû Mûsa dijo: ‘El Mensajero de Dios
(B y P) dijo: «Mi caso y el del mensaje con el que
me envió Dios es como el de un hombre que va
ante algunas personas y les dice: ‘¡Vi al ejército
(enemigo) con mis propios ojos! Yo soy una ad-
vertencia desnuda para vosotros ¡Salvaos! ¡Sal-
vaos!’ un grupo le obedeció; se marcharon por la
noche y lograron salvarse. Otro grupo lo desmin-
tió; el ejército los sorprendió en la mañana y los
destruyó»’.
(2) Quien guarda su lengua de hablar mal de la gente,
de mentir y de comer lo que es ilícito; y guarda sus órga-
nos sexuales del sexo ilícito...