Basic HTML Version
27
Livre des tXUvres du ClEur
En ce qui concerne rna defection ala bataille de Tabuk, je n'ai jamais
aussi fort et
aussi riche que lors de mon absence a cette bataille. Par Dieu
!
r
avais en rna posses
sion deux montures, chose qui ne m'etait jamais arrivee jusqu'alors. Lorsque l'Envoye
de Dieu entreprenait une expedition,
il
simulait de se diriger vers une autre direction
(pour tromper
l'
ennemi), ce qu'il ne fit pas cette fois-Ia. Il se mit donc en route pour un
long voyage et par une chaleur intense, se preparant a affronter Ie desert et Ies ennemis
en grand nombre. Il fit part de sa destination aux musulmans afin de faire les prepara
tifs necessaires
a
l'
expedition.
musulmans qui
l'
accompagnerent furent nombreux,
neanmoins, aucun reg1stre ne Ies mentionnait, S1 bien que celui qui voulait se derober
pensait que cela passerait inapen;:u,
a
moins que Dieu ne fasse de revelation
a
son sujet.
LEnvoye de Dieu
(.~)
entreprit done cette expedition
a
une periode
OU
les fruits
etaient murs et ou
l'
ombre etait bien desirable, ce que
j'
appreciais tout particuliere
memo Lorsque Ie Prophete
et les musulmans s' aH'airaient a leurs preparatifs, je les
imitais, mais je remettais les choses a plus tard, pensant que
j'
aurais toujours Ie temps
de me preparer. Les hommes s'activaient dans leurs preparatifs, si bien qu'un marin, Ie
Prophete
et les musulmans se mirent en route alors que je n'avais encore rien pre
pare. Le marin, je sortis et rentrai Ie soir toujours sans avoir rien fait, si bien qu'ils fini
rent par avoir une trop grande avance.
J'
ai pense ace moment-Ia prendre la route afin de
les rattraper, et combien aurais-je voulu I'avoir fait, mais Dieu en a voulu autrement.
Apn::s Ie depart du Prophete
(~),
je fus attriste de constater qu'il ne restait parmi les
gens que je rencontrais que l'hypocrite connu comme tel ou l'un de ces faibles que
Dieu avait exemptes. LEnvoye de Dieu
ne cita pourtant pas mon nom jusqu'a
\'arrivee a TabUk. Il demanda, alors qu'i! etait assis avec ses Compagnons :
"Qu'
est donc
devenu Ka'b
?"
Un homme des Banu Salima repondit :
HC'
est
l'
orgueil et la vanite qui
l'
ont retenu." Mu'idh ibn Jabal s'exclama alors : "QueUes bien vilaines paroles proferes
tu!
6
Envoye de Dieu, nous n'avons entendu de lui que du bien." Le Messager de Dieu
ne dit mot;
a
cet instant appatut
a
l'horizon un homme vetu de blanc, en mouvement
dans Ie mirage. LEnvoye de Dieu
(~)
dit alors : "Sois Abu Khaythama!"
effective
ment,
il
s'agissait bien de lui,
l'aniar
qui avait jadis fait l'aum6ne de quelques poignees
de dattes, ce qui lui valut d'etre traite d'hypocrite.
Lorsque
j'
appris ensuite que l'Envoye de Dieu
(~)
etait sur Ie chemin du retour, je
fus effroyablement triste. Je me mis a penser
a
quelque mensonge pour me disculper
en me disant: "Que pourrais-je dire qui puisse me soustraire a sa colere
?"
Je pris
conseH aupres des gens avises de rna famille quand on m'apprit !'imminence de I'ar
rivee du Prophete
A
cet instant, toute idee de mensonge se dissipa et je sus que
rien ne pouvait me sauver de son courroux. Je me
n~signai
alors
a
lui dire la verite. Le
lendemain marin,
il
etait de retour, et se dirigea directement a la mosquee comme
il
en avait coutume a chaque fois qu'il revenait de voyage - et accomplit deux unites de
priere
(raka
at)
puis
il
s'assit pour recevoir les gens.
C'
est alors que vinrent a lui ceux qui
ne
l'
avaient pas suivi pour presenter leurs excuses et jurer de leur bonne foi. Ils etaient
plus de quatre-vingts. Le Prophete de Dieu
(~)
accepta leurs excuses, renouvela leur
serment d' allegeance, implora pour eux I' absolution divine, abandonnant a Dieu Ie
soin de juger leur for interieur.