Basic HTML Version
431
Livre des convenances en matiere de voyage
J;i:
~I))~
L.
fUr
L.
~l;.jJl ~ 5J-ti~
JoDI
~f
)
»:
~'&I
Jy:.-,
Jij : Jij .J>.o
y:J.
J.I
;f
.958
~
'"
""
'"
959.
'Amr ibn Shu'ayb rapporte de son pare, qui lui-meme rapporte de son pare, ces propos du
Prophate
(~)
:
Un voyageur isole est un demon, deux sont deuX demons, mais trois voyageurs forment
un groupe.
[Aba DawOd, Tirmidhi et Nasa'i selon des chaines authentiques
(~aoiQ)]
Ce
qu'il faut retenir :
• Le
grand-pere de
~r
ibn Shu'ayb, rapporteur du hadith, n'est autre que Ie Compagnon du Prophete W,dulLlh
ibn
~r
ibn
al-~.
Il est recommande de voyager
11.
trois personnes au minimum, ann de s'entraider.
960.
Selon AbO Sa'fd et Aba Hurayra, Ie Prophate
(~)
a dit·
Quand trois personnes s'appretent
a
voyager, qildIes confient Ie commandement
a
l'une d'dies.
[Aba DawOd, qui Ie considere
oasan]
~.l:>- «.~..b-hJ~jf.U;L.) ~':i <:)-I~l»: ~~I
JJ-""-'
Jij: '1ij.J>.,
if.}
-.r.fJ
~
-.r.f;fJ
.960
:III"
'"
..
..
Ce
qu'iI faut retenir :
• II est recommande de designer un responsable parmi Ie groupe qui desire voyager. II est preferable que ce
responsable soit choisi parmi les meilleures personnes et qu'i! air l'experience des voyages. Miwardt a
dit
dans
son ouvrage intitule
Ai-bdwl
:
«
Cet ordre implique un devoir.
»
961.
Selon Ibn 'Abbas, Ie Prophete
(~)
a dit :
Quatre personnes forment la meilleure compagnie; quatre cents hommes, la meilleure
troupe ;et quatre mille, la meilleure armee. Quant
a
une armee de douze mille hommes,
dIe ne sera jamais vaincue par manque de soidats.
[Aba DawOd et Tirmidhi, qui Ie considere
oasan]
i..:T
"~
'I'
~ ,~~'l
\..1
~
II
,.~
#
,k-·t
;;"~I' ~
»:
JI,j
~~
'1\.
J1,
w:..
I· .961
I>
.-' ..r.r.-:'"
~
J ,
#
-.r-'
~
J .-'
#'
~ ~
'-F""
;f
..r.
iJ!;fJ
.-'
'V'
.~~.l:>-:
J\jJ
~J...
rJIJ ')Jb
y'l
.IJ)
«.~
&-
Wf):.;
81..:;.j~
JJ
,-1'1\
Chapitre 168
Les regles de bienseance
a
observer pendant Ie voyage
~1 ~
"JoiSIJ
~I ~ ~IJ
JJj.ilIJ
~I ~I,:)i ~4
jl~
J
~rL:al~
4»-
J
~;r
riJ
~i~lrJ ,":"IJ..u~
Ji
)IJ \.S.J!JI
,":,,~IJ
dl~ ~..:...its' 1~1 ~I..ul
J&-
.Jb.;)l1
962.
Selon AbO Hurayra. Ie Prophete
(~)
a dit :
Lorsque vous voyagez et que vous atteignez des terres fertiles, laissez aux chameaux Ie
temps de pa1tre. Par contre, quand vous parvenez
a
une terre aride, pressez Ie pas avant