Basic HTML Version
436
LesJardins des
vertuera
~ljJ ~Ii
C:j-.J
I~~
«.:0J.llj
.f~lj ~wl
J
'!
1~!:1I ~.?j
·f:;ll3-ftSj
.}-:JI
~I£.;J
&!
~~.;fJ!~~
.r-L-.
1
JJ
«.5J~l> ~1':'J~~5Ji~
5J..;T»:
~
Ce qu'U faut retenir:
• II est recommande d'invoquer Dieu avant d'accomplir un voyage et de demander Sa protection contre les mef.rits
d'un tel voyage. rinvocation selon les termes utilises par Ie Prophete
(~)
est toujours preferable.
1.Subbana lladhf sakhkhara land hddhd wa md kunnli lahu muqrintna wa innd illi rabbina
lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka
fl
saforina hddhd l-birra wa t-taqwd wa mina l
amal; ma tan!a. Allahumma hawwin alayna saforana hddhd wa-twi anna bu(lah. Allahumma
anta f-[dbibu fi s-safori wa-l-khalifotu fil ahL Allahumma inni a'Udhu bika min wu athd 'i s
safori wa ka 'dbati
l-man~ri
wa su'i l-munqalabi fi -l-mdli wa l-ahli wa l-walad.
2. Ayibuna td'ibuna 'dbiduna li-rabbina bdmidun.
973.
'Abdullah ibn
Sa~is
rapporte :
Lorsque Ie Prophete
partait en voyage,
il
demandait protection aDieu contee
Ies difficultes du voyage, un retour afRigeatlt, une decheance, contre l'invocation de
I'opprime et contre l'infortune pouvant toucher sa famille ou
ses
biens.
[Muslim]
""....
_"
""
.9-
""
,
.~l ~LSj .~I ~~J
&!
~A jL.:;.l~l ~~I
Jy.J
i.JLS:
JL;
~~.:,.... ~
.lll.,y;
(fJ
.973
,.
'"
""
""
,."
~
0
...
.r-L-
.1
JJ
.JwIJ
JA
~I
J
~I ~.?j
'r
~\ ~~j ,~~I ~ ~yJIJ
Ce qu'iI faut retenir :
/
/
/
• II est recommande de demander la protection divine durant les voyages qui peuvent etre source de beaucoup
de
tourments. Par ailleurs, il est interdit d'etre injuste envers qui que
ce
soit, car !'invocation de
I'
opprime est exaucee.
974.
'Ali ibn Rabi'a rapporte :
J'
etais present Iorsqu'on proposa une monture a
'Ali
ibn Abi TaIib. II mit son pied
a
I'etrier et dit : «Au Nom de Dieu
! })
(Bismi-Lldh)
Puis Iorsqu'il s'instalia sur sa mon.,.
ture,
il
dit:
«
Louange aDieu!
»
(Ai bamdu ii-Lldh)
Puis
il
pronon9a [Ie verset] sui.;.
vant :
~
Gloire a Celui qui nous a soumis toutes ces choses que nous n'aurions jamais
pu dominer tous seuls. En verite, c'est vers notre Seigneur que se fera notre retour.,t
(Coran 43/14) Puis
il
pronon9a par trois fois : {( Louange aDieu
»,
puis« Dieu est plus
Grand
»
(Alldhu akbar)
amant de fois. Ensuite,
il
conclut en ces termes :
«
Purete
a
Toi,
je me suis fait du tort
a
moi-meme, pardonne-moi, car nul en dehors de Toi n'efface
les peches.
»2
II se mit ensuite
a
rire, on lui demanda alors : «Au sujet de quoi ris-tu,
Commandeur des croyants
?»
{(
J'
ai vu Ie Prophete
(~)
rire comme je viens de Ie
faire ; je lui
ai
done demande : "De quoi ris-tu, Prophete de Dieu
?"
II me repondit:
"Ton Seigneur - purete a Lui - Se rejouit de Son serviteur qui dit: 'Pardonne-moi
mes peches
!'
sachant que nul en dehors de Lui ne pardonne les peches
!"
»
[Aba DilwOd
at
Tirmidhi, qui
Ie
considere
{lasan]