Basic HTML Version
437
Livre des convenances en matiere
de
voyage
~
'"
.JJ.
0
,....
~
0
""
""
..
~
""
!J.
o!J.",
~I ~4'-1Y~
J
~I
:
JIj
I~l ~~ ~~~~~).)!
»:
JIj
~~"if' ~l ~ ~I
J
r')
l::
c..u;
'"
"
'"
y.t::
I.'
'"
,J;I...
..".'.Ii..OJ
I.u.;
'&--
tr-:
~I~
J;
,tr-~.l>-:
Jij;
ij.l.
?I; , ...;bYoI.I;)
«'r..?r-
~
yoUl
~
':l
Ce qu'il faut retenir :
• II est recommande d'invoquer Ie Nom de Dieu au moment de monter un animal ou d'emprunter tout autte
moyen de transport. II convient aussi de multiplier les louanges et les glorifications a I'egard de Dieu, a plus furte
raison lorsque l'on ressent pleinement les bienfaits que Dieu nous accorde quotidiennement,
1.
Al-bamdu /i-Llahi l-ladht sakhkhara land hddhd wa
md
kunnd lahu muqrinina wa innd ila
rabbind lamunqalibun.
2. Subbdnaka inn! :;;alamtu nafiifa-ghjir
Ii
innahu la yaghjiru dh-dhunuba illa anta.
Chapitre 171
Le
takbir
et Ie
tasbil)
qu'il convient de prononcer
lorsqu'on gravit et descend une coUine
.w~, ~~Ij lA~j ~.;)j~1~ ,~!
c\aH.
....Jj
~j ~~I...I.a.o 1~1 ~UI~"':"~
O~j~~..:;,~I~~
975,
Jabir rapporte :
Lorsque nous gravissions [une cote], nous enoncions Ie
takbir (Alldhu Akbar),
et Iors
que nous descendions [une vallee], nous enoncions Ie
tasbil; (Subl;dn Alldh).
[BukMri]
976.
Ibn 'Umar rapporte :
Lorsque Ie Prophete
(~)
et ses troupes gravissaient une coUine, ils prononc;aient Ie
takbir
et Iorsqu'ils en descendaient, Us prononc;aient Ie
tasbil;.
[AbO DawOd.
selon une chaine jugee
~aQiQ]
.I~ l~ \~LJ
dJft.
~~I
1ft
I~!
ti
A
J
~~l
[,15 :
JIj
~J
.r1-
.:r.
1
Y'
J .976
Ce
qu'iI
faut retenir :
• Il est recommande de dire
«AllJhu akbar
)}
(Dieu est plus Grand) lorsque
I'
on gravit une coHine afin d'affirmer la
toute grandeur de Dieu face a la grandeur relative de cette eoUine. De meme,
il
est reeommande
de
dire
«
subban
AllJh»
(purete aDieu) lorsqu'on descend une colline afin de prodamer la purere de Dieu comre route bassesse.
977.
Ibn 'Umar rapporte :
Lorsqu'il revenait apres avoir accompli Ie
bajj
ou Ia
'umra
(petit pelerinage), Ie
Prophete
(~)
prononc;ait Ie
takbir
trois fois puis disait:
«
II n'est de dieu que Dieu,
sans associe,
a
Lui Ia Royaute et Ies Iouanges, II est Omnipotent. Nous revenons repen
tis, devoues et prosternes devant notre Seigneur, et c'est
a
Lui que nous adressons des
Iouanges. Dieu a tenu Sa promesse, 11 a accorde Ia victoire
a
Son serviteur, et II a vaincu
Seulles coalises.
»*
[BukMri et Muslim]
Une version selon Muslim rapporte:
«
Lorsque Ie Prophete
(~)
revenait d'une campagne
militaire, du
I;ajj
ou du petit pelerinage
(umra)
[...].
»