Basic HTML Version
9
Preface
solides regies par une connaissance profonde des differentes branches qui constituent les
sciences du I:jadith.
Le
Prophete
(~)
a dit :
«
Ie Tout Misirieordieux fora misiricorde
a
eeux qui font preuve
de eltmenee. Soyez done misirieordieux
a
regard de eeux quipeuplent
la
Terre, Celui qui Se
trouve dans le Gel vousfera miserieorde.
»
[I;Iadith rapporte par AQmad,
Abu
Dawlid et Tirmidhi
d'apres 1\bdullih ibn 'Amr ibn
al-~]
Quelques pas dans un jardin
Nous l'avons dit, l'imam Nawawl n'a jamais accepte de remuneration pour son ensei
gnement. Dans l'introduction de ce livre,
il
dit :
«
Je demande a tout Frere auquel ce livre
a apporte quelque bienfait de prier pour moi, mes parents et mes maitres [...
].»
Sans
conteste, ce livre a permis a des generations et des generations de musulmans d'acceder
ala connaissance, a l'education de l'ame et du creur.
Riyd41lf-jdlibin
est plus qu'un livre.
C'
est comme Ie dit son titre
des jardins
dans lesquels on vient, au fil des heures, partager
des moments uniques avec Ie Prophete
(~)
et ses Compagnons, Ies etres Ies plus vertueux
qui soient.
A
chaque page, on se sent envahi par la douceur
(sakina)
de la presence prophe
tique, par ses messages, son amour.
II est vrai que, bien souvent, on a tendance a lire
Riydt/ Ilf-Idlibin
par chapitre, glanant ici
et la ce qui nous interesse, ce qui nous parle sur Ie moment.
Pourtant, je recommande au lecteur de prendre Ie temps de lire ce livre entierement, dans
sa totalite, au moins une fois.
Le
premier 1;tadith commence par :
«
Les actes ne valent
que par leurs intentions [...].
»
Le
dernier l}adith de l'ouvrage a pour conclusion:
« [ •••]
Dieu 6tera alors Ie voile et rien de ce qui leur a ete accorde [aux croyants] ne sera alors
plus precieux que la vision de leur Seigneur.
»
Limam Nawawl semble nous dire ainsi par
cet ordonnancement particulier que tout commence dans Ie creur et que tout finit aupres
de Dieu, Ie Tres-Haut. Entre les deux, il
y
a une voie a suivre.
Riydt/ Ilf-ldlibin
nous aidera
certainement a
y
parvenir. Pour cela, I'imam Nawawl merite toutes nos prU:res.
Ie traducteur
Bahrein, le
17
juillet 2007
Notes
1.
Les jardins des vertueux, compose des paroles du maitre des messagers (*).
2. Cf. egalement les ouvrages traitant des sciences du Coran tels
Mababith
fl
'ulum
al-quran
de Manna'
al-Qanan,
p.
306
a
315, Maktabat wahba, 10' edition, 1997. C£ aussi MtiQammad
~-.sabun1,
AHibyan
fl
'ulum
al-quran,
p. 210
a
214, 'Alam al-rnaktab,
Ire
edition, 1985.
***