Basic HTML Version
214
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
piadosa?’ El Profeta (B y P) dijo: «Sí; cuando hay
mucha depravación»’.
1405.
Abû Sa‘îd Al-Judrî relató que el Profe-
ta (B y P) dijo: «Dios dice:
¡Adam!
Adam dice:
‘Escucho y obedezco; el bien está en Tus manos’.
Dios dirá:
Saca a los habitantes del Fuego
. Adam
dice: ‘¿Cuántos son los habitantes del Fuego?’ Dios
dice:
De cada mil novecientos noventa y nueve
.
En ese día cada niño envejecerá, las embarazadas
abortarán a sus hijos. La gente parecerá borracha
sin estar borrachos; pero es que el castigo de Dios
es severo». (Los sahabas) dijeron: ‘¿Quién será ese
uno?’ El Profeta (B y P) les dijo: «Albriciáos. Será
uno de vosotros y mil de Ya‘ÿúÿ y Ma‘ÿúÿ». Luego
dijo: «¡Por aquél que tiene mi alma en Su mano!
Espero que seáis un cuarto de la gente del Paraí-
so». Nosotros pronunciamos el takbîr y él dijo:
«Espero que seáis un tercio de la gente del Paraí-
so». Nosotros pronunciamos el takbîr y él dijo:
«Espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso»
y nosotros pronunciamos el takbîr. Luego dijo:
«Vosotros respecto a la humanidad no sois sino
como un pelo blanco en un toro negro o como un
pelo negro en un toro blanco».
III
1406.
‘Abdullah bin ‘Abbâs relató que el Profe-
ta (B y P) dijo: «Seréis reunidos (el Día del Juicio)
descalzos, desnudos e incircuncisos». Luego reci-
tó:
Como creamos una vez primera, crearemos
otra. ¡Es una promesa que nos obliga y la cum-
pliremos!
(21:104) y agregó: «El primero en ser
vestido el Día de la Resurrección será Ibrâhîm.
Algunos de mis sahabas serán llevados por la iz-
quierda (al Infierno). Yo diré: ‘¡Mis sahabas! ¡Mis
sahabas!’ Se me dirá: ‘Ellos renegaron del Islam
tras que los dejaste’; y yo diré como dijo el siervo
piadoso:
Fui testigo de ellos mientras estuve entre
ellos, pero, después de llamarme hacia Ti, fuiste
Tú quien los vigiló. Tú eres testigo de todo. Si les
castigas, son Tus siervos; si les perdonas, Tú eres
el Poderoso, el Sabio
(5:117-118)».
1407.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Ibrâhîm se encontrará con su padre Azar
en el Día de la Resurrección y el rostro de Azar es-
tará oscuro y lleno de polvo. Ibrâhîm le dirá: ‘¿No
te dije que no me desobedezcas?’ Su padre le dirá:
‘Hoy no te desobedeceré’. Ibrâhîm dirá: ‘¡Señor!
Prometiste no hacerme desgraciado en el Día de
la Resurrección. ¿Y qué desgracia es peor que
maldecir a mi padre?’ Dios dirá:
He prohibido la
entrada al Paraíso a los incrédulos
. Luego se le
dirá: ‘¡Ibrâhîm! ¿Qué hay a tus pies?’ Y él mirará
y verá una hiena ensangrentada que será tomada
por las piernas y lanzada al Fuego Infernal» .
1408.
Abû Huraira también relató que se le
preguntó al Mensajero de Dios (B y P): ‘¡Mensa-
jero de Dios (B y P)! ¿Cuál será la persona más
honrada?’ Él respondió: «El más timorato». Ellos
dijeron: ‘No te preguntamos sobre eso’. El Profeta
(B y P) dijo: «Pues, entonces, es Yûsuf (José), hijo
de un profeta de Dios, hijo del íntimo de Dios».
Ellos dijeron: ‘No te preguntamos sobre eso’. Él
dijo: «¿Preguntáis entonces por la descendencia
de los árabes? Pues el mejor durante la Ÿáhiliya
será el mejor en el Islam, si comprenden el cono-
cimiento de la religión».
1409.
Samura bin Ÿundab dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «Anoche (en mi sueño) vi-
nieron a mí dos personas y juntos fuimos a ver a
un hombre tan alto que casi no le podía ver la ca-
beza; era Ibrâhîm»’.
1410.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «Si deseáis ver a Ibrâhîmmi-
rad a vuestro compañero (el propio profeta); sin
embargo Mûsa era un hombre moreno y de pelo
largo, montando un camello rojizo, cuyas riendas
estaban hechas de fibra de palmera. Es como si lo
viese descendiendo por el valle»’.
1411.
Abû Huraira relató: ‘El Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Ibrâhîm se circuncidó con una
azada (al qaddûm) a los ochenta años»’.
1412.
En otra versión: ‘Con una azada (al qa-
dûm)’, sin énfasis (
shadda
).
1413.
Abû Huraira también relata: ‘El Mensa-
jero de Dios (B y P) dijo: «Ibrâhîm dijo sólo tres
mentiras; dos por la causa de Dios; dijo: ‘Estoy
enfermo’ y dijo: ‘El mayor de ellos lo hizo’ . Y,
una vez que estaba (viajando) con Sara, uno de
los tiranos soberbios fue informado que un hom-
bre viajaba acompañado de una mujer de lo más
bello entre la gente; el tirano mandó preguntarle:
‘¿Quién es ella?’ Él dijo: ‘Es mi hermana’. Luego
(1) El padre de Abraham será transformado en un
animal, pues la intercesión de su hijo no será aceptada
porque Azar fue un incrédulo.
(2) Los idólatras invitaron a Abraham a su celebra-
ción fuera de la ciudad; él se rehusó alegando que estaba
enfermo. Cuando quedó solo, fue hacia los ídolos y los
rompió en pedazos con un hacha. Cuando los idólatras lo
interrogaron, él dijo que el ídolo mayor lo había hecho, al
cual Abraham había dejado convenientemente intacto y
puesto el hacha en su hombro.