Basic HTML Version
241
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XLV
•
La llegada del Profeta (B y P) y
sus sahabas a Medina
1596.
Al-Barâ’ dijo: ‘Los primeros en venir a
nosotros (a Medina) fueron: Mus‘ab bin ‘Umayr e
Ibn Umm Maktûm, quienes recitaban (el Corán)
para la gente. Después llegó: Bilâl, Sa‘d y ‘Ammâr
bin Yásir. Después llegó ‘Umar bin Al-Jattâb con
veinte de los sahabas del Profeta (B y P). Luego
llegó el Mensajero de Dios (B y P) y nunca vi a la
gente de Medina alegrarse por algo como se ale-
graron por el Mensajero de Dios (B y P); hasta las
siervas decían: ‘¡Ha llegado el Mensajero de Dios
(B y P)!’ El Mensajero de Dios (B y P) llegó cuan-
do yo ya recitaba (de memoria)
Glorifica el nom-
bre de tu Señor el Altísimo
(87:1) y algunas otras
suras de Al-Mufassal’.
XLVI
•
La estadía de los muhâÿirûn en
Makka después de terminar los
ritos del haÿÿ
1597.
‘Alâ’ bin Al-Hadrami dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) dijo: «El muháÿir puede quedar-
se tres (días en Makka) después de la partida (de
Mina)»’.
XLVII
•
La llegada de los judíos ante
el Profeta (B y P) a su llegada a
Medina
1598.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Si creyesen en mí diez de entre los judíos
(¿los jefes?) creerían en mí todos los judíos».
•
57. El Libro de las Campañas
Militares (Al-Magâzy)
I
•
La campaña de Al-‘Ushayra
1599.
Zayd bin Arqam relató que se le dijo:
‘¿Cuántas campañas militares hizo el Profeta
(B y P)?’ él dijo: ‘Diecinueve’. Se le dijo: ‘¿En cuán-
tas campañas le acompañaste tú?’ Dijo: ‘Diecisie-
te’. Le dijeron: ‘¿Cuál fue la primera de ellas?’ dijo:
‘Al-‘Ushayr o Al-‘Usayra’.
II
•
Las palabras de Dios:
Cuando
pedisteis auxilio a vuestro se-
ñor... (hasta)... Dios castiga se-
veramente
(8:9-13)
1600.
Ibn Mas‘ûd relató: ‘Presencié a Miqdád
bin Al-Aswad en una escena que, de haber sido
yo el protagonista, hubiese sido más querida para
mí que cualquier otra cosa: Al-Miqdád se acercó
al Profeta (B y P) cuando él urgía a los musulma-
nes a combatir contra los politeístas; le dijo: ‘No
decimos como dijo la gente de Mûsa a Mûsa:
¡Ve,
pues, tú con tu Señor, y combatid que nosotros
nos quedamos aquí
(5:24) sino que combatire-
mos a tu derecha y a tu izquierda, delante de ti y
detrás tuyo’. Vi el rostro del Profeta (B y P) brillar
porque le alegraron esas palabras’.
III
•
El número de guerreros de Badr
1601.
Al-Barâ’ dijo: ‘Me relataron los sahabas
de Muhammad, de entre los que presenciaron la
batalla de Badr, que su número era igual al nú-
mero de los hombres de Tâlût (Saúl) que cruza-
ron el río (Jordán) con él y eran un poco más de
trescientos diez’. Al-Barâ’ dijo: ‘No ¡Por Dios! No
cruzó el río con él sino un creyente’.
IV
•
La muerte de Abû Ÿahl
1602.
Anas bin Mâlik dijo: ‘El Profeta (B y P)
dijo: «¿Quién va a ver qué sucedió con Abû Ÿahl?»
Partió, pues, Ibn Mas‘ûd y encontró que los hijos
de ‘Afrá’ lo habían golpeado hasta dejarlo frío. Le
dijo: ‘¿Eres Abû Ÿahl?’ tomándolo de su barba; él
dijo: ‘¿Y podrá haber un hombre superior a quien
habéis matado –o dijo: ‘A quien ha matado su
propio pueblo’–?»
1603.
Abû Talha dijo: ‘El Profeta de Dios
(B y P) ordenó que veinticuatro de los líderes de
Quraysh sean lanzados en uno de los sucios pozos
secos de Badr. Cuando el Profeta (B y P) vencía
a alguien se quedaba en el campo de batalla tres