Basic HTML Version
328
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
do el abrevadero para sus animales y no llegará
a darles de beber; la hora llegará cuando alguien
esté llevándose su comida a la boca y no podrá
comérsela».
•
85. El Libro de los Juicios y
las Leyes
I
•
Escuchar y obedecer al imâm,
mientras no sea desobediencia
(a Dios)
2199.
Anas bin Mâlik dijo: ‘El Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Escuchad y obedeced, aunque
se os imponga un esclavo de Etiopía cuya cabeza
parece una pasa de uva»’.
II
•
Lo detestable de procurar con-
seguir la autoridad
2200.
Abû Huraira relató que el Profeta (B y P)
dijo: «Vosotros procuraréis la autoridad y será
algo para arrepentirse en el Día de la Resurrec-
ción, pues (la autoridad) es una buena amaman-
tadora pero una pésima destetadora ».
III
•
Quien es asignado para gober-
nar a una comunidad y no es ho-
nesto en velar por ellos
2201.
Ma‘qal bin Yasâr dijo: ‘Oí al Profeta
(B y P) decir: «Quien sea designado para gober-
nar una comunidad y no vela honestamente por
ella no olerá el aroma del Paraíso»’.
2202.
Ma‘qal también relató que el Profeta
(B y P) dijo: «A cualquier gobernante que gobier-
na una comunidad de musulmanes y muere enga-
ñándolos Dios le prohibirá el Paraíso».
(1) La autoridad del gobierno es como una buena no-
driza que amamanta al gobernante, porque le facilita toda
clase de placeres; pero, cuando se lo destituye o muere es
destetado, privado de los placeres, y se le pedirá cuentas
de lo que hizo con el poder.
IV
•
Quien causa dificultades (a su
gente) será puesto en dificulta-
des por Dios
2203.
Ÿundub dijo: ‘Oí al Mensajero de Dios
(B y P) decir: «Quien hace una buena obra por
ganar reputación será expuesto (en su intención)
por Dios en el Día de la Resurrección. Y quien
causa problemas a la gente será puesto en dificul-
tades por Dios en el Día de la Resurrección»’. La
gente le dijo: ‘Aconséjanos’; él dijo: ‘Lo primero
que apesta del hombre es su estómago; quien pue-
da comer sólo cosas buenas (bien ganadas) que lo
haga; quien pueda evitar que se le prohiba el Pa-
raíso por derramar sangre en cantidad que llene
la palma de la mano (matar) que lo haga’.
V
•
¿Puede dictar sentencia el juez
o dictar una fatwa si está
enojado?
2204.
Abû Bakra dijo: ‘Oí al Mensajero de Dios
(B y P) decir: «Ningún juez debería dictar senten-
cia entre dos mientras está enojado»’.
VI
•
Lo que se recomienda para el
escribano
2205.
El hadiz de Huwayyisa y Muhayyisa fue
mencionado en el libro del ÿihâd (ver Nro. 1343).
Aquí se agrega: «Que (los judíos) paguen la in-
demnización por vuestro amigo o que se prepa-
ren para la guerra».
VII
•
Cómo jura fidelidad (bay‘a) la
gente al gobernante
2206.
El hadiz de ‘Ubâda bin Al-Sâmit: ‘Jura-
mos fidelidad al Mensajero de Dios (B y P) de es-
cucharle y obedecerle...’ ya lo mencionamos (Nro.
18). Aquí agrega: ‘Y que nos paremos con –o pro-
nunciemos– la verdad donde sea que estemos, sin
temer en la causa de Dios las acusaciones de los
culpadores’.
2207.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘Cuando jurá-
bamos fidelidad al Mensajero de Dios (B y P) de
escucharlo y obedecerlo, él nos decía: «En lo que
puedas»’.