31 / 32
Page 31
The Islamic Bulletin
Súplicas / Recuerdo (Dua) Mañana y Tarde
por temor de Ti (esperando Tu recompensa y temiendo Tu castigo). No existe liberador ni a quién recurrir
(en tiempo de dificultad) excepto Tu. Afirmo mi fe en Tu Libro la cual has revelado, y en Tu Profeta quien
enviaste.”
Si mueres durante la noche, morirás en la verdadera religión. Que sean estas tus últimas palabras de la
noche.”
Narro Abu Hurairah (radi Allahu ‘anhu) que cuando el Profeta (Salla Allahu ‘alayhi wa sallam) iba a la
cama y recitaba:
“Al-lahumma rabbis samawaati, wa rabbil ard, wa rabbil ‘arshii adhiim, rabbana wa rabu kulli shaii
faaliq at habbi wanoawa, wa munzil at Tawrat wal Injeel, wal Furqaan. ‘Audhu bika min sharri kul-
li shaii a anta akhada binaasiatihi. Al-lahuma Awal falaisa kablika shaiin,wa Anta al Akhiru falaisa
ba’daka shaiun, wa Anta azh zhairo falaisa fawqaka shaiun, wa Anta al baatinu falaisa duunaka
shaiun. Iqdi ‘anna ad daina, wa aghnanaa min al faqri”
“¡Oh Alláh!” Señor de los cielos, y de la tierra, y Señor del grandioso Trono, nuestro Señor y Señor de
todas las cosas. Divisor del grano y semilla del dátil. Quien revelo el Tawrat el Injeel, y el Furqaan (Qur’an),
Me refugio en Ti del mal de todas las cosas que Tu halara por el cabello. ¡Oh Alláh! Tu eres el primero
y nada vino antes de Ti, y Tu eres el último y nada vendrá después de Ti. Tu eres el más elevado, nada
puede sobrepasarte, y Tu eres el más cercano y nada es más cerca que Tu. Protéjanos de las deudas, y
presérvanos de la pobreza.” [Muslim].
Narro Afsah Umal Mu’miniin (radi Allahu ‘anhu) que cuando el Profeta (Salla Allahu ‘alayhi wa sallam)
se preparaba para dormir, él ponía su mano derecha debajo de su mejilla derecha y después recitaba
tres veces:
“Al-lahumma qinii ‘adhaabaka yawma tab’atha ‘ibaadaka.”
“¡Oh Alláh! Sálvame de Tu castigo en el Día de la resurrección de Tus esclavos.”
[Imaam Ahmad, y Abu Dawüd de isnaad sahih.]
Narro Anas (radi Allahu ‘anhu) que cuando el Profeta (Salla Allahu ‘alayhi wa sallam) se preparaba para
ir a la cama recitaba:
“Al-hamdul-lilahi al ladhi atamna, wa saqaanaa, wa kafaanaa, wa awaana, fakam mimman la kafíya
lahu, wa la mo’wiya.”
“La alabanza es para Al-lah, Quien nos ha aprovisionado con comida y bebida, con una provisión y una
morada, ¿Porque cuántos hay sin provisión y morada? [Muslim].
Narro Ibn Umar (radi Allahu ‘anhu) quien le ordeno a un hombre que si se acostaba que recitará:
“Al-lahuma khalaqta nafsii wa Anta tatawafaha, laka mamaatuha wa mahyáha, in ahyai taha fahfadhhá,
wa inna umatahaa faaghfírlahaa. Alláhumma inni asalukaal ‘aafíah.”
“Oh Al-lah! Tú has creado mi alma y Tu la retomas. Tú le das vida y le das muerte. Si la sostienes entonces
presérvala, y si la tomas entonces perdónala. ¡Oh Al-lah! Te pido fortaleza.”
Ibn Umar (radi Allahu ‘anhu) dijo que escucho al Mensajero de Al-lah (Salla allahu ‘alayhi wa sallam)
recitar esto.” [Muslim].
Narro Abu Hurairah (radi Allahu ‘anhu) que el Mensajero de A-lah (Salla Allahun ‘alayhi wa sallam) dijo:
“Si alguno de ustedes decide ir a la cama, coja su izar y sacuda la cama con ella y diga Bismi Allah,
porque no sabes si algo le cayó encima de la cama. Y si decide acostarse, acuéstese en el lado derecho
del cuerpo y recite:
“Subhaanaka Al-lahumma, rabbi bika wada’tu janbii, wa bika arfa’ahu in amsakta nafsii faarhamhaa.
Wa in arsaltahaa faahfadhaha bima tahfadha bihi ‘ibaadakas saalihina:”