10 / 25
Page 11
The Islamic Bulletin
Volume XXX No. 30
دُﻋَﺎء آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم
رَﺑ ﱠ ﻨَﺎ ﻇَﻠَﻤْﻨَﺎٓ أَﻧﻔُﺴَﻨَﺎ وَإِن ﻟﱠﻢْ ﺗَﻐْﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ
وَﺗَﺮْﺣَﻤْﻨَﺎ ﻟَﻨَﻜُﻮﻧَﻦﱠ ﻣِﻦَ ٱﻟْﺨَٰﴪِِﻳﻦَ
(Quran 7:23)
Rabbana thalamnaan-
fusana wa-in lam
taghfir lanawatarham-
na lanakoonanna
mina alkhasireen
Señor nuestro! Hemos sido injustos
con nosotros mismos, si no nos per-
donas y nos tienes misericordia nos
contaremos entre los perdedores
دُﻋَﺎء ﺳﻠﻴنن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم
رَبﱢ أَوْزِﻋْﻨِﻰٓ أَنْ أَﺷْﻜُﺮَ ﻧِﻌْﻤَﺘَﻚَ ٱﻟﱠﺘِﻰٓ أَﻧْﻌَﻤْﺖَ
ﻋَﲆَﱠ وَﻋَﲆَٰ وَٰﻟِﺪَىﱠ وَأَنْ أَﻋْﻤَﻞَ ﺻَٰﻠِﺤًﺎ ﺗَﺮْﺿَﯩٰﻪُ
َ
َِ
وَأَدْﺧِﻠْﻨِﻰ ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘِﻚَ ﰱِ ﻋِﺒَﺎدِكَ ٱﻟﺼﱠ ٰﻠِﺤ
(Quran 27:19)
Rabbi awziAAnee an
ashkuraniAAmataka al-
latee anAAamta AAa-
layya waAAala wali-
dayya waan aAAmala
salihan tardahu waad-
khilnee birahmatika fee
AAibadika alssaliheen
Señor mío! Haz que te agradezca los fa-
vores que nos has concedido, tanto a mí
como a mis padres, que haga obras
buenas que Te complazcan, y cuéntame
por Tu misericordia entre Tus siervos
justos
دُﻋَﺎء إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم
رَبﱢ ٱﺟْﻌَﻠْﻨِﻰ ﻣُﻘِﻴﻢَ ٱﻟﺼﱠ ﻠَﻮٰةِ وَﻣِﻦ ذُرﱢ ﻳ ﱠ ﺘِﻰ
َ ﻳَﻮْمَ ﻳَﻘُﻮمُ
َِ
رَﺑ ﱠ ﻨَﺎ ٱﻏْﻔِﺮْ ﱃِ وَﻟِﻮَٰﻟِﺪَىﱠ وَﻟِﻠْﻤُﺆْﻣِﻨ
َ
ٱﻟْﺤِﺴَﺎبَُ
(Quran 14:40-41)
Rabbi ijAAalnee muqee-
ma alssalati wamin thur-
riyyatee rabbana
wtaqabbal duAAa/-i
Rabbana ighfir lee wali-
walidayya walilmu/mi-
neena yawma yaqoomu
alhisab
¡Oh, Señor nuestro! Acepta mi súplica.
¡Oh, Señor nuestro! Perdóname, así
como a mis padres y a todos los crey-
entes el Día del Juicio
دُﻋَﺎء أﻳﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم
ََِ
ﱡ وَأَﻧﺖَ أَرْﺣَﻢُ ٱﻟﺮﱠ ٰﺣِﻤ
رَبﱢ أَﱢﱢ ﻣَﺴﱠ ﻨِﻰَ ٱﻟﴬﱡ
(Quran 21:83)
Rabbi annii massaniya
alddurru waanta
arhamu alrrahimeen
Oh, Allah! Tú bien sabes que] He sido
probado a través de las enferme-
dades, y Tú eres el más
Misericordioso
Adam
(Adan)
Ayyub
(Job)
Suleiman
(Solomon)
Ibrahim
(Abraham)
اﻷﻧﺒﻴﺎء
Duas
(Suplicas)
De Los Profetas
La paz sea con éllos