dua_spanish

8 / 32

Page 8 The Islamic Bulletin Súplicas / Recuerdo (Dua) Mañana y Tarde
8. ُ اللّهُـمَ إِنِـي أَصْبَـحْتُ أَشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَـكَ أَنْـتَ الله
لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك. (أربع مرات)
713/4 أبو داود
Mañana:
Narro Anas (radi Allahu ‘anhu) que ell Profeta (Sal-la Allahu ‘alayhi wa sal-am) dijo: «Aquel que en horas
de la mañana o en horas de la noche recite:
Al-laahumma ‹innii ‹asbahtu ‹ush-hiduka, wa ‹ush-hidu hamalata ‹arshika, wa malaa›ikatika, wa
yamii›a khalqika, ‹annaka ‹Antal-laahu laa ‹ilaaha ‹il-laa ‹Anta wahdaka laa shariika laka, wa ‹anna
Muhammadan ‹abduka wa Rasuuluka.
(Recitar cuatro veces en árabe.)
«¡Oh Al-lah! He entrado a un nuevo día, te convoco a Ti, y a los cargadores de tu Trono, y a tus ángeles,
y a toda la creación que sean testigos que por cierto Tu eres Al-lah, no existe otra deidad excepto Tu, el
Único. No tienes copartícipes, y que Muhammad es Tu siervo y Tu Mensajero.»
Al-lah lo emancipará de una cuarta parte del Fuego, y aquel que lo recite dos veces Al-lah lo emancipara
de la mitad del Fuego, y aquel que lo recite tres veces Al-lah lo emancipará de tres cuartas partes del
Fuego, y aquel que lo recite cuatro veces Al-lah lo emancipará del Fuego.»
*2 Cuando dicen esto en la noche deben decir: Al-lahumma ‹inni› amsaytu. . . «¡Oh Al-lah! he terminado
otro día...”َ
اللّهُـمّ إِنِـي أَمسيتُ أَُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إله
إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك .(أربع مرات)
Noche: 2
Referencia:
[Abu Dawud 4/317, Al-Bujari en Al-›Adab Al-Mufrad, An-Nasa›i en ‹Amalul-Yawm wal-Laylah e Ibn-As-
Sunni.]